International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Paypal: seguridad, ventajas y desventajas
Thread poster: isa_g
isa_g
Local time: 18:43
German to Spanish
Apr 22, 2008

Hola:

Un nuevo cliente me sugirió que utilizara este sistema. ¿Alguien utiliza PayPal? ¿Me podrías informar sobre la seguridad y las ventajas e inconvenientes de este sistema?

Gracias de antemano

isa_g

[Oggetto dell'argomento modificato dallo Staff o dal Moderatore 2008-04-23 19:48]

[Oggetto dell'argomento modificato dallo Staff o dal Moderatore 2008-04-23 19:48]


Direct link Reply with quote
 

Virginia Feuerstein  Identity Verified
Local time: 13:43
German to Spanish
+ ...
PayPal May 2, 2008

Para utilizar Paypal es necesario tener una cuenta bancaria en USA o Europa.
En algunos países de Sudamérica no se puede cobrar via Paypal, porque no se reconoce a los Bancos de esa nación.
Al querar ingresar una tarjeta de crédito para transferir los fondos,tampoco la acepta.
La seguridad es variable. Todos los medios tienen sus pros y contras.
Yo hace unas semanas recibí un mail que aparentaba ser de PayPal que me solicitaba que actualizara mis datos y me proporcionaba un link. CUIDADO!!
A mi me pareció extraño y me comunique con PayPal y me dijeron que nunca responda a ese tipo de solicitudes.
Uno ingresa sus datos pero no es la página original de PayPal. Resultado: robo de identidad y del dinero.
Por lo demás, mi opinión es que teniendo cuidado, PayPal es un sistema muy útil y confiable.
Suerte,
Feuer


Direct link Reply with quote
 

Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 13:43
English to Spanish
No hace falta cuenta en USA May 3, 2008

Feuer wrote:Para utilizar Paypal es necesario tener una cuenta bancaria en USA o Europa.


Hola:

Yo uso PayPal en Uruguay y puedo transferir el dinero que cobro a mi tarjeta de crédito o mandarme un giro a través de Xoom.com

Saludos,
Rodolfo


Direct link Reply with quote
 

Virginia Feuerstein  Identity Verified
Local time: 13:43
German to Spanish
+ ...
Buenas noticias May 3, 2008

Hola Rodolfo:

Gracias por la información, creo que seremos varios que nos alegramos con la buena nueva.
Saludos,
Feuer


Direct link Reply with quote
 

Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 18:43
English to Spanish
+ ...
Yo creo que es muy seguro May 7, 2008

Yo creo que es un método muy seguro y muy cómodo cuando son cantidades pequeñas por las que no vale la pena hacer una transferencia. También para cobrar un pago por ejemplo de EE. UU. que a veces pagan con cheque. Vas acumulando las cantidades pequeñas en la cuenta de PayPal y luego te lo bajas todo de un golpe a tu cuenta bancaria (porque tiene un coste bajarse el dinero). Al cliente sólo le das tu dirección de correo electrónico (con la que te hayas dado de alta en PayPal).

Yo llevo utilizándolo durante años y estoy muy contenta.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Paypal: seguridad, ventajas y desventajas

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search