International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Convertir un fichero ttx a su formato original si se desconoce este
Thread poster: eva_Torreira
eva_Torreira
Local time: 16:33
English to Spanish
+ ...
Apr 24, 2008

Hola a todos,

tengo que traducir un par de capítulos de un manual con el tag editor y como material de ayuda me han facilitado los otros capítulos como ttx.
Me ayudaría mucho poder convertir estos ficheros a su formato original para poder leerlos de corrido fácilmente. Cuando los limpio con el workbench o con la opción save target as obtengo un fichero ttx muy complejo que incluye los tags y no resulta práctico.

¿Me podéis decir por favor como puedo hacer la conversión o en su defecto obtener un fichero ttx traducido en el que no figure la información de los tags?

Muchas gracias,

Eva


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Convertir un fichero ttx a su formato original si se desconoce este

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search