¿Es Translation Manager de IBM compatible con Trados?
Thread poster: ONIROS --

ONIROS --
Local time: 02:50
Portuguese to Spanish
+ ...
May 16, 2008

Estimados compañeros. Voy a realizar una traducción y para ello me piden que utilice la herramienta Trados. Otra agencia de traducción me exige que emplee la herramienta TM de IBM. Me gustaría saber si las TMs generadas por ambos softwares son compatibles. En caso negativo, ¿Cuál me recomedáis?

Muchas gracias.


 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 04:50
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Yes, they are. May 17, 2008

If I can remember correctly you can export IBM TM to tmx and of course Trados supports tmx export.

 

ONIROS --
Local time: 02:50
Portuguese to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Spiros!!!...I hope so... May 17, 2008

Thanks Spiros!!!...I hope so...

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Es Translation Manager de IBM compatible con Trados?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search