Off topic: Buen fin de semana - un regalito
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:53
English to Spanish
+ ...
Apr 25, 2003

Vive la vida...


Vive la vida con la pasión de la mar en tormenta.

Vive la vida con la calma del amanecer solitario.

Vive la paz de tu interior y

compártela con aquellos necesitados.


No olvides dar tu mano al que te la pida

pero tampoco olvides ofrecerla aunque no te la pidan.

No olvides pedir una mano, y

déjate ayudar si es necesario.


Acepta un “No” y aprende de él.

Atesora un “Sí” y aprende de él.


Ama sin límite, y date por entero,

con apertura y transparencia,

con pasión, con ganas,

sin tapujos, sin grises.


Aprende a escuchar y a procesar en silencio.

Admite tus errores y repara los daños,

discúlpate si hace falta.


Pero sobre todas las cosas:

Aprende a aprender.

Aprende a gozar de la vida.

Aprende a quererte.

Aprende a amar.

--JL Villanueva S


 

Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
Muchas gracias :-) Apr 25, 2003

Muchas gracias.


Mar


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:53
Member
English to Spanish
+ ...
Pater Iosefus dixit Apr 25, 2003

Qué grande, pater Iosefus!

no en vano os hemos enviado a meditar al monasterio de la moderación!

Q


 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 00:53
Member
English to Spanish
+ ...
Gracias Padre Apr 26, 2003

Los Padres en los monasterios siempre iluminan nuestras almas.... y nos dejan pensando un poquito... Gracias en serio!

Inés


 

Pat Mazzucco  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:53
Spanish to English
+ ...
Many thanks! Apr 27, 2003

A cuántos les vendría bien leer estas sabias palabras...y ponerlas en práctica...

Cariños

Pat



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Buen fin de semana - un regalito

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search