https://www.proz.com/forum/spanish/10689-necesito_comprar_trados_una_versi%3Fn_anterior.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Necesito comprar Trados, una versión anterior.
Thread poster: Doug Zelaya (X)
Doug Zelaya (X)
Doug Zelaya (X)  Identity Verified
English to Spanish
May 3, 2003

Me han dicho que puedo usar el Demo.

Saludo

Doug

[ This Message was edited by: Douggie on 2003-05-05 08:50]
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:37
Member
English to Spanish
+ ...
Inténtalo en Smart shoppers May 4, 2003

Quote:


On 2003-05-03 22:40, Douggie wrote:

Me han dicho que puedo usar el Demo que es posible convertirlo a full version. Es eso cierto?







Hola Doug,

No creo que haya ninguna forma legal de convertir una versión demo en un programa prenamente operativo, a menos que el fabricante te provea la correspondiente contraseña después de haber pagado la licencia. En el caso de Tra... See more
Quote:


On 2003-05-03 22:40, Douggie wrote:

Me han dicho que puedo usar el Demo que es posible convertirlo a full version. Es eso cierto?







Hola Doug,

No creo que haya ninguna forma legal de convertir una versión demo en un programa prenamente operativo, a menos que el fabricante te provea la correspondiente contraseña después de haber pagado la licencia. En el caso de Trados se requiere además una dongle.



Te iba a sugerir poner tu requerimiento en el foro Smart shoppers, pero veo que ya lo has hecho. Es posible que algún colega esté dispuesto a vender una versión anterior.



Saludos,

Enrique ▲ Collapse
 
dawn39 (X)
dawn39 (X)  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Doug, la gran familia Proziana seguro que te ayudará May 5, 2003

Hola, amigo.

Ya verás como algún amigo te proporciona lo que estás buscando. Creo que éste es el mejor camino para conseguirlo.

Un cariñoso saludo.

Dawn
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Necesito comprar Trados, una versión anterior.


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »