Arbitraje: \"Metalinguistic\"
Thread poster: Rosario Welle

Rosario Welle  Identity Verified
United States
Local time: 18:03
English to Spanish
May 7, 2003

A ver si esto me sale bien:


Estoy tratando de corregir los tres errores tipográficos que aparecen en la palabra \'metalingüística\'. El pasado septiembre cuando agregué esta palabra al glosario de ProZ como traducción al español de \"metalinguistic\", no me percaté de los errores. En el glosario la palabra aparece como: \'metalinguitica\'. Le faltan las diéresis, acento en la i y una s.


El enlace dónde pueden verla es:

http://www.proz.com/?sp=mt&just_sp=&inline=&eid_s=


Gracias por la oportunidad que me brindan de enmendar mi error.



Rosario Welle


Direct link Reply with quote
 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 20:03
English to Spanish
Listo, Rosario May 7, 2003

Entiendo que no necesitabas arbitraje sino una corrección al glosario, que en este momento sólo podemos hacer los moderadores. Modifiqué la entrada para adjetivo y agregué el sustantivo. Si necesitás alguna otra cosa just whistle!

Besos,

Andrea


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraje: \"Metalinguistic\"

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search