Off topic: Euro 2008
Thread poster: Jack Doughty

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:28
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Jun 29, 2008

¡Felicidades!

 

Miguel Garcia Lopez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:28
English to French
+ ...
¡¡ Campeones !! Jun 29, 2008

¡¡ Campeones !!

[Edited at 2008-06-29 20:55]


 

Paula Gallego (X)
Reunion
Local time: 18:28
English to Spanish
+ ...
Campeones! Jun 29, 2008

¡¡¡Oe oe oe!!!

 

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 14:28
Ukrainian to English
+ ...
Congratulations!!! Jun 29, 2008

You thoroughly deserved to win 3-0 or even 4.

You played quite simply the best football during the whole tournament than any of the other teams, a true victory for football which is rare because often the luckiest, or the most defensive, or the (increasingly nowadays) richest teams win, at last it was actually the BEST team that won! Justice!!!

Beautiful control and passing! A joy to watch to use the cliche.

(Best tournament since Czechoslovakia won it in 1976)

Regards

Mihailo


 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 09:28
Member
Spanish
+ ...
¡Felicidades! Jun 29, 2008

Qué alegría ver que España ganó; como dijo Mihailo, fue el mejor equipo y mereció ganar. Además, me encantó el gesto de Sergio Ramos de ponerse una camiseta con el rostro de Antonio Puerta quien falleció el año pasado en pleno partido.

De abc.es


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Euro 2008

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search