| Pages in topic: < [1 2 3] | Off topic: ¡¡¡felizcumpleañOSO !!! Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
CHENOUMI (X) 
English to French
+ ...
| Espero no ser la última... | May 19, 2003 |
...en desearte un Feliz Cumpleaños. Pero si fuera el caso, cuánto más agradable sería ese placer para mí.
Aprovecho esta ocasión para expresarte mi aprecio por el caballerismo tuyo que siempre se refleja tanto en tus numerosas intervenciones como en tus formas de contestar a un \"agree\".
Saludos distinguidos, campeón, 
Sandrita
P.D. Te estoy dejando con dos palabritas más > Mèsi anpil. < ¡Que las agregues en tu lista y las memorices! ¿Prometido?
[Edited at 2003-05-20 01:59]
| | | | | Perdón por llegar tarde... | May 19, 2003 |
pero me agarró un trabajito de esos urgentes y para ayer, pero más vale tarde que nunca. Oso, qué lindo homenaje con poemas y canciones. Eres tú quien los inspira.
Siempre tienes una palabra para cada uno. con el que llega eres acogedor, con las damas un caballero, con los amigos, simpático y fiestero. Con todos los preguntones dispuesto a echar una mano.
Caminante inagotable, enorme y cálido con un hermoso corazón.
¡Que cumplas muchos más!
<... See more pero me agarró un trabajito de esos urgentes y para ayer, pero más vale tarde que nunca. Oso, qué lindo homenaje con poemas y canciones. Eres tú quien los inspira.
Siempre tienes una palabra para cada uno. con el que llega eres acogedor, con las damas un caballero, con los amigos, simpático y fiestero. Con todos los preguntones dispuesto a echar una mano.
Caminante inagotable, enorme y cálido con un hermoso corazón.
¡Que cumplas muchos más!
[Edited at 2003-05-19 23:54] ▲ Collapse
| | | | Henry Hinds
United States
Local time: 03:34
English to Spanish
+ ...
In memoriam
Al Oso en tu día (claro, y ojalá que estés leyendo todo esto) y la mejor de las suertes es tener muchos amigos en todas las latitudes, no virtuales sino reales.
Hoy en la frontera, y con una Tecate en la mano brindo por tu salud (no hay otra que mate el calor tan eficazmente); en unos meses y más cerca de tu guarida te invito un vinito, espero que puedas aceptar.
¡Salud!
| | | | Clarisa Moraña
United States
Local time: 04:34
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
| ¡Y somos más los que llegamos tarde al festejo! | May 20, 2003 |
¡Pero no importa! Así logramos que la jornada festiva sea mucho más larga y genial, ¿verdá que sí?
Bueno, Oso, que siga el bonche, brindo con un cafecito en tu nombre, y que cumplas muchos, muchos más...
¡Muchas gracias por ayudarnos, por estar ahí siempre dispuesto a colaborar y por poner a diario tus pequeños granitos de arena para aportar calidad y profesionalismo a este sitio sin que por ello vaya en desmedro de la HUMANIDAD que le transmit... See more ¡Pero no importa! Así logramos que la jornada festiva sea mucho más larga y genial, ¿verdá que sí?
Bueno, Oso, que siga el bonche, brindo con un cafecito en tu nombre, y que cumplas muchos, muchos más...
¡Muchas gracias por ayudarnos, por estar ahí siempre dispuesto a colaborar y por poner a diario tus pequeños granitos de arena para aportar calidad y profesionalismo a este sitio sin que por ello vaya en desmedro de la HUMANIDAD que le transmites!
Un beso transamericano,
Clarisa ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Ya regresé, (ya me peiné) y aquí traigo el pastel ¶:^) | May 20, 2003 |
Auro: Yo sí, yo sí quiero jugar, jugar toda la vida, ponernos contentos sin saber por qué, que nos dure siempre, que no se acabe nunca. Que nos duelan las comisuras de los labios y la barriga de tanto reirnos. Que no nos falten nunca los abrazos ni los motivos para celebrar la magia de estar vivos, vivitos y coleando ¶;^) ¡Gracias por regalarme esta fiesta con globos, risas, abrazos y piñata repleta de sueños, gracias por regalarme... See more Auro: Yo sí, yo sí quiero jugar, jugar toda la vida, ponernos contentos sin saber por qué, que nos dure siempre, que no se acabe nunca. Que nos duelan las comisuras de los labios y la barriga de tanto reirnos. Que no nos falten nunca los abrazos ni los motivos para celebrar la magia de estar vivos, vivitos y coleando ¶;^) ¡Gracias por regalarme esta fiesta con globos, risas, abrazos y piñata repleta de sueños, gracias por regalarme al oso Osías envuelto en esta maravillosa lluvia multicolor de cariño y ternura de todos los coleguis, cuates, compas, amigazos! La emoción es inmensa, el agradecimiento enorme. Gracias, Auro ¶:^)
P.S. Este cumple no se me va a olvidar nunquísima. ¡Yo quiero que mi cumple sea todos los diíaaaas! ¶:^D
Aquí está el pastel pa'tooooodos: {~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~} y como Osías también quiero para cuando esté solito un poco de conversación, así que aquí voy, a la one, a la two y aaaaaa laaaaas tres:
Parrot: ¡Grazie Lorito! La fiesta está en el corazón osuno que no para de latir de emoción al recibir tantos mensajes lindos. ¶:^)
Elías mi compa-cuate-paisano: ¡Gracias carnal! ¡Abrazote back! y que sigan fluyendo las chelas bien helodias. ¡Salud! ¶:^)
Mi pal-Val: Gracias a ti por tu amabilidad, tus generosas palabras y tus buenos deseos. Es un honor para el oso ser tu pal. Abrazos del oso. ¶:^)
Elías (bis) ¶;^) ¡Pos que se repita la ronda de chelas! ¡Hic-hic hurray!
Anna Luise: ¡Mil gracias! Por supuesto que me dejo mimar, ¡es lo que más me gusta! ¶;^) Abrazo desde California hasta Salamanca ¶:^)
José Luis (Pepelu): Muchísimas gracias por tus hermosas palabras de ánimo y buenos deseos. Un mega abrazote del oso ¶:^)
Andrea: Gracias por el cariño, el buen humor y la rosa preciosa que adorna mi alma desde hoy. Nada más lindo que saber que les gusta el oso a tus chavitos. ¶:^)
Ale: Hoy la sonrisa es la más grande del universo al leer tantas palabras de cariño. Gracias. Un abrazo osuno hasta Canadá ¶:^)
Socio: ¡Mil gracias! El oso cumple 41 hoy y yo... ¡pos yo también! ¶:^) Un abrazote y que sigan viento en popa nuestros negocios ¶;^)
Dúo Dinámico: ¡Aquí extiendo la zarpa para estrechar sus manos! ¡Mil gracias cuates por su lindo mensaje! ¶:^)
Eli: Mi compañera de baile, ¡maravillosa alegría de vivir!, gracias por concederme tantas piezas de mambo, salsa, rock&roll y twist y darle a cada viernes del calendario el toque "Eliano" ¶;^) gracias por tu cariño y tus buenos deseos. Hugz! ¶:^)
Marianela: ¡Bienvenida a ProZ.com. Mi ProZ.com es su ProZ.com. ¶;^) Mil gracias por sumarse al festejo y por su lindo mensaje. ¡Un abrazo! ¶:^)
Clód: Gracias por la emoción y la sonrisa siempre a flor de piel. Ese poema no tiene comparación. Preciosas palabras que recibo encantado. ¡Abrazos mil! ¶:^)
Gaby: El sentimiento es mutuo. Mensajito tierno ¶:^) Palabra por palabra, todas, fueron bordándose en mi corazón, posándose como pajaritos en la rama. "It's a beautiful day" Gaby, Gracias, ¶:^)
La Susi: ¡Graacias! Abrazos del taurino de California hasta la taurina de Chicago haciendo un detour en Mexicalpán de las Tunas ¶;^) y ¡Órale! ¶:^)
Vale: Muchas gracias por tu abrazo cariñoso y tus buenos deseos, recibe mi abrazo con mucho cariño también. ¶:^)
Thierry: Merci beaucoup mon ami!!! Gracias mil Thierry por tu felicitación, por tu compañerismo y por tu continua amistad. ¶:^)
Kathy: ¡Qué regalo más lindo! ¡Muchas pero muchas gracias del oso disfrutando como un oso. Además de estar a punto de levitar, nótenseme las mejllas coloraaaaadaaaaaas! ¶:^) Tante grazie, signorina Kathy del signore Oso ¶:^)
Mar: ¡Qué hermosura llamarse Mar! Muchas gracias por tan amables palabras. ¡Un enorme abrazo del oso! ¶:^)
Pampi-Cuatita: ¡Qué regalo tan bonito es que me cantes las Mañanitas! ¡Mil y una gracias! Hugz de su cuate y paisano con todo cariño ¶:^)
Caliaa: ¡Me gusta mucho lo del "plantígrado cumpleaños"! Gracias y ahoritita mismo te paso tu rebanada de pastel {:~:} Hugz del oso ¶:^)
Billy-buddy: ¡Gracias por ser mi cuate! Por tu paciencia y apoyo constante, por desatorar al oso cada que se atora, por darnos siempre la oportunidad de enfrentar retos literarios y compartirnos tu carácter tan generoso y ¡oviusli! por este mensaje que me llena de emoción. ¡Un abrazote enorme! ¶:^)
Marocas: ¡Muchísimas gracias por tu lindo mensajito! Lo aprecio mucho. Así como disfruto tanto de nuestra convivencia en los Kuditoz. Un enorme abrazo del oso y una gran rebanada de pastel para ti: {:~:} ¶:^)
Pats: ¡Gracias por un mensaje lleno de cariño y buenos deseos! Abrazos para ustedes también y ya que empezamos a repartir el pastel, pues aquí tienes tu rebanada: {:~:}. Y estas más pequeñitas para mis cuatitos Deus y Kotton , . Hugz del oso ¶:^)
Naty: ¡Graaaashiash! Por las caritash felicesh y el cariño. Abrashosh del oso ¶:^) (¿Gushtash pashtel? {:~:})
Fer: Muchas gracias por tus amables palabras. El sentimiento es totalmente recíproco. ¡Un gran abrazo de este oso tan contento! ¶:^)
Marcela: Gracias mil por la felicitación y los abrazos. Hugz del oso ¶:^)
Emilio (nimrod): ¡Venga otro enorme abrazo! Muchísimas gracias por el compañerismo, el buen humor y tu amistad. El oso (repítome) no merece tanto. ¶:^)
Sandrita: ¡Gracias por tan bellas palabras! Y sobre todo por esta última frasecita hermosa que por supuesto que memorizaré poniendo todo mi empeño: Mèsi anpil. Con cariño y emoción, recibe abrazos del oso ¶:^)
Claudia: ¡Gracias por tan lindas palabras que llenan a este oso de inspiración y aliento! ¡Yo quiero que mi cumpleaños sea todos los diiiiiiiiaaaaaas! ¶;^) No llegaste tarde, mira, aquí tienes tu rebanada de pastel {:~:} es de chocolate con relleno de fresas. Gracias, Claudia. Un abrazo enorme del oso ¶:^)
Cumpa: ¡Con una Tecate no less! ¶;^) Gracias Henry por tu mensaje de amistad y buenos deseos, y por ser un cumpa sinigual. Este oso es de lo más afortunado por contar con tantos cuates y tanto cariño. Un abrazo enorme cumpa y ¡Salucita de la buena hasta amanecernos! ¶:^)
Clari: ¡Muchas gracias! ¡Claro que yes! ¶;^) Entre más se alargue el reventón, más contentos quedaremos. Además, por aquí, en esta cueva, no es nada tarde, apenitas van a dar las 9 de la noche y todavía hay luz del día ¿puedes creer? así que todavía tengo cumple para rato. ¡Aquí tienes tu rebanada de pastel para acompañar tu cafecito {:~:} Gracias por el besito transamericano y aquí te mando un abrazote mexicano ¶;^)
Gui: Gracias mil por unirte al festejo, nunca es tarde para celebrar. Recibe un abrazo con cariño del oso ¶:^)
Medea Muchas gracias, me encanta que te guste el iconito. ¡Hugz del oso! ¶:^)
Marta Tante grazie, gracias por la felicitación y los buenos deseos. ¡Abrazos del oso! ¶:^)
Germán: ¡Todo mi agradecimiento por tu mensaje de amistad y buenos deseos! Gracias por alargar la alegría y el festejo hasta hoy. ¡Un abrazo enorme hasta Río de la Plata con cariño del oso! ¶:^)
Elena: ¡Muchas gracias por hacer que el espíritu festivo siga decorando el ambiente! Aquí te estaba guardando tu rebanada de pastel: {:~:}. Gracias por tu lindo mensaje. ¡Un abrazo osuno enorme hasta Florida! ¶:^)
Los quiere a todos, su cuate, el Oso ¶:^)
[Edited at 2003-06-04 19:31] ▲ Collapse
| | | | Valeria Verona
Chile
Local time: 05:34
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| Hay amores que matan... | May 20, 2003 |
¡Cuánto cibercariño!
Ah... 
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 06:34
Member
English to Spanish
+ ...
Me siento orgulloso
y agradecido
de pertenecer a esta comunidad.
A muchos los conozco en persona,
a otros todavía los tengo virtuales.
Esto empezó como herramienta de trabajo
y como entretenimiento,
y me doy cuenta
de que cada vez
ocupa
un lugar más importante
en mi universo particular.
Sí, osito, sí,
nuestro oso sí se merece ta... See more Me siento orgulloso
y agradecido
de pertenecer a esta comunidad.
A muchos los conozco en persona,
a otros todavía los tengo virtuales.
Esto empezó como herramienta de trabajo
y como entretenimiento,
y me doy cuenta
de que cada vez
ocupa
un lugar más importante
en mi universo particular.
Sí, osito, sí,
nuestro oso sí se merece tanto!
Y nosotros también!
Un abrazo enorme a todos.
Enrique ▲ Collapse
| | | | | Llegué tarde a la fiesta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | May 20, 2003 |
Pero no importa, porque me parece que esta celebración de almas no se termina....
FELICITACIONES OSITO!!!
te queremos mucho!!!
Guillermina
| | |
|
|
|
medea74
Local time: 11:34
English to Spanish
| ¡Felicidades! | May 20, 2003 |
Me encanta tu icono.
Que cumplas muchos más,
Medea
| | | | | una abrazo de oso | May 21, 2003 |
para felicitarte!!!!
Felicidades y que cumplas muchos más
M
| | | | Germán Porten (X)
German to Spanish
+ ...
| Feliz cumpleaños Oso !!! | May 22, 2003 |
Un gran abrazo de oso, Osssoooo!
Aún sin conocerte he leído muchos de tus postings y he aprendido a estimarte. Es verdad que se me hizo un poco tarde y te pido mil disculpas, pero hay dos razones que justifican (a posteriori) mi tardanza.
Por una parte CHEMOUNI va a ponerse contenta por no ser la última en saludarte y por otra tu propio deseo cuando escribes:
¡Yo quiero que mi cumple sea todos los diíaaaas!
Por lo tanto te mando hoy, este mi saludo... See more Un gran abrazo de oso, Osssoooo!
Aún sin conocerte he leído muchos de tus postings y he aprendido a estimarte. Es verdad que se me hizo un poco tarde y te pido mil disculpas, pero hay dos razones que justifican (a posteriori) mi tardanza.
Por una parte CHEMOUNI va a ponerse contenta por no ser la última en saludarte y por otra tu propio deseo cuando escribes:
¡Yo quiero que mi cumple sea todos los diíaaaas!
Por lo tanto te mando hoy, este mi saludo más sincero,
Muy Feliz Cumpleaños !!! ...que se cumplan todos tus deseos !
un fuerte abrazo desde el Río de la Plata !
german_ar
▲ Collapse
| | | | Elena Sgarbo (X)
Italian to English
+ ...
| Tarde... pero deseándote muchas mañanitas, Oso!!!!.... | May 22, 2003 |
Estuve offline por varios días -excepto el mismo 19, por 5 minutos, muy pocos para leer el Forum- pero me sumo hoy Oso para desearte FELIZ CUMPLE!! y cantarte las mañanitas desde acá al este... Que hayas tenido un día muy sabrOSO!!
Elena
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¡¡¡felizcumpleañOSO !!! | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
