contrato de traducción en español
Thread poster: Pamela Peralta

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 00:29
English to Spanish
+ ...
May 19, 2003

Llevo 5 años traduciendo y nunca me habían pedido un contrato de traducción. He empezado a traducir el modelo de contrato de la ATA pero sólo he llegado hasta la quinta línea y necesito uno hoy. ¿Alguien por ahí tendría un contrato de traducción estándar en español para compartir? Se lo agradecería mucho icon_smile.gif

Saludos,

Pamela


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:29
English to Spanish
+ ...
Varios tipos... May 19, 2003

A ver...


Algunos son para tradux a mano alzada y orientados a la parte de traducción de libros pero otros son más amplios:


http://www.acett.org/servicios/contrato_tipo.htm#mixto


http://www.acett.org/servicios/contratos.htm


http://www.dgelu.unam.mx/me16.htm


http://www.acec.tv/esp/Contractes/traduccion.htm


http://www.adad.net/trad/contract/0contract.php (está icon_smile.gif - nunca dejes de incluir la tarifa por palabra (especificar si es fuente o meta)...


Suerte,


JL


 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 00:29
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias May 19, 2003

Ya está, enviado y todo.


Gracias JL


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

contrato de traducción en español

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search