Adiós a Camilo José Cela
Thread poster: Bertha S. Deffenbaugh

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 15:14
English to Spanish
+ ...
Jan 17, 2002

... ilustre escritor, premio Nobel de Literatura [ 1989 ] y gran narrador de la posguerra española.


Bertha Soiza Deffenbaugh


 

Kenji Otomo
Spain
Local time: 00:14
English to Spanish
+ ...
Se fue el dinosaurio Jan 17, 2002

Me sorprende que haya llegado la noticia de Cela hasta Estados Unidos. Efectivamente, esta mañana (hora española) ha muerto Cela de un ataque al corazón. Escritor muy polémico. Criticado por la izquierda porque él era de derechas (porque los culturetas sólo pueden ser de izquierdas)y porque era un escritor tremendamente popular entre el pueblo llano. Su descripción de lo que se conoce como \"España profunda\" es una de las más acertadas. Al final de su vida se dedicó a escribir en el ABC (un periódico de tendencia monárquica) y a darle algo muy grande a Galicia: tres libros que reflejan las tres Galicias (La Cruz de San Andrés, la Galicia urbana; \"Mazurca para dos muertos\", la Galicia interior, y \"Madera de boj\", la Galicia marinera). Siendo el último su último libro. Gracias don Camilo.

 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 00:14
Member
English to Dutch
+ ...
Yes indeed, what a pity Jan 17, 2002

I read quite a few of his novels (La Colmena, Mrs. Caldwell habla con su hijo, Mazurca para dos muertos,...).


Beautiful work by a great writer...



 

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 15:14
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Otomo, I read the news from Uruguay, my home country. Jan 17, 2002

As I have been living in the USA for only two years, I am still in the habit of reading uruguayan papers over the internet.

That\'s how I learnt about Cela\'s death.

I do not even know if one word has been said about his death here in the States.


Regards,


Bertha


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 00:14
Member
Spanish to English
+ ...
Me acuerdo del primer libro suyo que leí Jan 18, 2002

La Colmena. En cuanto llegué al quinto párrafo supe que iba a ser un Premio Nobel.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Adiós a Camilo José Cela

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search