Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Para Andrea Torre, ¬°Feliz cumple!
Thread poster: Claudia Iglesias

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 20:04
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
May 23, 2003

Mayo ha sido mes de festejos y celebraciones.

Los Tauro se han llevado muchas flores

Los Géminis se manifestaron a partir del 21

y seguirán haciéndolo hasta junio


Yo pasé la barra de los 40,

a ti te toca la de los 30


Que tengas un lindo d√≠a, una linda fiesta, mucha compa√Ī√≠a (que no tiene por qu√© ser en carne y hueso) y que sea el inicio de una linda d√©cada


¬°Felicidades, Andrea!


 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 00:04
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Felicidades Andrea May 23, 2003

¬°Que comas muuucha paella de tu abuela!


An√©cdota: me ha comentado Andrea que lo celebrar√≠a comiendo paella de su abuela. Pues bien, yo que he le√≠do r√°pidamnete el mensaje en medio de mil y una cosas, he entendido que lo iba a celebrar \"con la panda de su abuela\" %5C. Le he deseado una feliz celebraci√≥n con dicha panda... y es entonces cuando ha se√Īalado mi mala comprensi√≥n.


Con panda o sin ella, con o sin paella, FELICIDADES.

[Edited at 2003-05-23 14:17]


 

Jos√© Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:04
English to Spanish
+ ...
FELIZ CUMPLEA√ĎOS May 23, 2003

Hola Andrea,


Puedes ver que si sabemos la fecha, no nos olvidamos icon_wink.gif

Un beso y un abrazo,


JL


¬ŅQu√© les parece si todos los meses ponemos un poZting en el que se pueda felicitar de forma muy OT al que cumpla en ese mes...?


MAYO: Feliz Cumplea√Īos

JUNIO: Feliz Cumplea√Īos

etc.


 

Aurora Humar√°n (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:04
English to Spanish
+ ...
:-))))) May 23, 2003

Como cantaba uno de los seres más tiernos que nos regaló la televisión (para mí el inolvidable Fofó)


\"QUE REINE LA PAZ EN TU D√ćA...\"


y que cumplas muchos m√°s... icon_smile.gif Au


 

Marta Alama√Īac  Identity Verified
Local time: 01:04
French to Spanish
+ ...
¬°¬°¬° felicidades!!! May 23, 2003

Un besazo muyyy grande

El s√°bado que viene te pagas unas copas, ¬Ņno?


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 01:04
Member
Spanish to English
+ ...
¬°¬° Es verdad !! May 23, 2003

Tienen pow-wow ... chicos, todo el mundo pa'lla !! icon_wink.gif

 

Mar√≠a T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 01:04
English to Spanish
+ ...
Felicidades May 23, 2003

Feliz cumple Andrea y que te diviertas mucho.
Un abrazo,
Pampi


 

María Alejandra Funes
Local time: 20:04
English to Spanish
+ ...
¬°Feliz cumple! May 23, 2003

Andrea:

Que tengas el mejor de los díasicon_smile.gif Y que inaugures la década de la mejor maneraicon_wink.gif

Cumplir los 30 fue lo mejor que me pasó; ¡atrás de eso vinieron cosas excelentes!

¬°Saludos desde Canad√°!

ALE


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:04
Member
English to Spanish
+ ...
Felicidades desde el sol! May 23, 2003

Después de lo que parecen décadas de cielos nublados y lluvias, hoy volvió a salir el sol sobre Buenos Aires.

En cierta forma es una pena porque ya nos est√°bamos acostumbrando a nadar en la humedad ambiente.

Con ese renovado espíritu que nos da el sentir una bóveda color celeste sobre la cabeza, te hacemos llegar australes y afectuosos buenos deseos para tu día.

Haydée y Enrique


 

Oso (X)
Spanish
+ ...
¡Treinta abrazos! ¶:^) May 23, 2003

¬°Felicidades Andrea!
¡Gózalo en grande!
Recibe treinta abrazos del Oso ¶:^)
P.S. @---}---}--} Rosa para la Birthday Girl


 

mar√≠a jos√© mantero obiols  Identity Verified
France
Local time: 01:04
Member (2007)
French to Spanish
+ ...
Feliz Cumple !!! May 23, 2003

Los 30 tirones de orejas en el powwowicon_wink.gif

 

Pablo Villadangos  Identity Verified
Spain
Local time: 01:04
German to Spanish
+ ...
Felicidades!! May 23, 2003

Hola Andrea:

Yo también te deseo muchas felicidades. Espero que os lo paséis muy bien en el powwow de Bilbao, aunque no pueda ir yo.

Saludos cordiales


 

Andrea Torre  Identity Verified
Spain
Local time: 01:04
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Que emoción...snif... May 24, 2003

Chicos/as, de verdad, qué emoción, se me sale hasta la lagrimilla. Es que una es una sentimental... No me lo esperaba. Gracias por vuestras felicitaciones.


La paella de mi abuela excelente como siempre. Es que como las comiditas que nos preparan las abus no las hay ¬Ņeh?


Bueno, pues ya me desped√≠ de los veintitantos...Ahora ya soy treinta√Īera y os puedo decir que nunca me he sentido mejor. Recuerdo que a los 24-25 no sab√≠a por donde me pegaba el aire, esbaba perdid√≠sima. Ahora estoy superfeliz con mi novio, mi chucho Mike (un precioso galgo afgano), mi reci√©n llegado cachorrillo Neo (una bolita de peluche cocker americano) que por cierto ahora mismo se est√° comiendo la alfombra....mi familia, amigos... y ahora agrego a la lista a mis compra√Īeros virtuales. ¬°Qu√© bien que est√©is ah√≠!


Muchos besos a todos,

Andrea

[Edited at 2003-05-24 09:03]


 

Fernando Muela Sope√Īa  Identity Verified
Spain
Local time: 01:04
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Con retraso... ¬°felicidades! May 24, 2003

Hola, Andrea

He descubierto tarde este tema así que te felicito un poco más tarde y te regalo una frase de John Wasley (no se quién es, pero me gustó):

"No tengo tiempo para tener prisa."

Hasta la semana que viene.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Para Andrea Torre, ¬°Feliz cumple!

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search