Non-English forums » Spanish »
Off topic: Medalla de Oro para Uruguay... El mejor himno
Thread poster: Rosina Peixoto
Rosina Peixoto
Rosina Peixoto  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:49
English to Spanish
+ ...
Aug 18, 2008

(según The Guardian)

Hola todos:

Aunque nuestros atletas quedaron descalificados en estas Olimpíadas, aparte de la importancia de competir, nos queda la satisfacción de que brillamos en algo: nuestro himno.

Aquí está el artículo original de The Guardian (... See more
(según The Guardian)

Hola todos:

Aunque nuestros atletas quedaron descalificados en estas Olimpíadas, aparte de la importancia de competir, nos queda la satisfacción de que brillamos en algo: nuestro himno.

Aquí está el artículo original de The Guardian (en inglés):
http://www.guardian.co.uk/music/2008/aug/11/olympics2008?gusrc=rss&feed=music

Y aquí va un resumen del diario El País de Montevideo:

====
Himno uruguayo es el mejor

El crítico musical del diario The Guardian, Alex Marshall, decidió que el himno nacional uruguayo es el mejor de todos tras haber escuchado los 205 himnos de los países participantes de los Juegos Olímpicos.
Para Marshall, "el himno uruguayo es una de las piezas clásicas más eufóricas que haya escuchado nunca. Los trompetas tocan 'crescendos' para falsos fines, durante cinco minutos. Pero de alguna manera funciona".
A Marshall le llevó varias semanas conseguir las versiones instrumentales de los himnos, que en total suman 4 horas, 26 minutos y 25 segundos de música.
¿Qué fue lo que decidió Marshall después de escucharlos a todos? Para el crítico solamente hay una docena de himnos que son dignos de ser escuchados musicalmente. La otra conclusión a la que llega es que la mayoría de estos himnos pertenecen a países que no tienen esperanza alguna de ganar una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
La lista de los mejores himnos (según Marshall) está compuesta por:
• Uruguay
• Bangladesh
• Tajikistán
• Mauritania
• Dominica
• Islas Vírgenes
• Senegal
• Nigeria
• Nepal
• Japón

Saludos

Rosina



[Edited at 2008-08-18 17:43] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Medalla de Oro para Uruguay... El mejor himno






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »