International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: Demasiado tiempo
Thread poster: bunnie
bunnie  Identity Verified
United States
Local time: 07:10
English to Spanish
May 27, 2003

Hacía mil años que, por motivos de (exceso de) trabajo no entraba por aquí... tal vez alguno aún me recuerde, yo os recuerdo a casi todos y veo que seguís como siempre: estupendos. Sólo quería saludaros desde este rinconcito de NY, hacer propósito de enmienda para visitar Proz tan a menudo como me sea posible y congratularme de que algunas cosas nunca cambien... que buena falta nos hace.

Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:10
English to Spanish
+ ...
:-)))) May 27, 2003

Hola



¡¡Qué bueno volver a verte por acá!!



¿Qué tal el R.Madrid ?



Un fuerte abrazo,



JL

[Edited at 2003-05-27 14:11]


Direct link Reply with quote
 
bunnie  Identity Verified
United States
Local time: 07:10
English to Spanish
TOPIC STARTER
Argentina, nada menos May 27, 2003

José Luis... tu referencia al Madrid confirma que algunas cosas nunca cambian, qué alivio. ¿Pero qué haces por esos pagos? ¡Qué maravilla estar en la Argentina! Cuéntame qué andas haciendo por esos pagos.
Saludos.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:10
English to Spanish
+ ...
¡¡¡ Hola Bunnie !!! May 27, 2003

Se te extrañaba....

Qué bueno volver a leerte.

Un cariño desde Buenos Aires,

Aurora


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:10
English to Spanish
+ ...
Argentina... May 27, 2003

bunnie wrote:
José Luis... tu referencia al Madrid confirma que algunas cosas nunca cambian, qué alivio. ¿Pero qué haces por esos pagos? ¡Qué maravilla estar en la Argentina! Cuéntame qué andas haciendo por esos pagos.
Saludos.


A ver....

En Argentina empiezo nueva etapa junto a un ser maravilloso... y junto a amigos entrañables. Vine a vivir a Buenos Aires.

Saludos,

jL


Direct link Reply with quote
 
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
bunnie!!!! :-) May 27, 2003

¡¡tanto tiempo!!

aun sigo fumando...
enviame un mail (si quieres)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Demasiado tiempo

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search