Cómo activar la función "replace" y "replace all" en TagEditor
Thread poster: Daniel Gonzalez

Daniel Gonzalez  Identity Verified
Spain
Local time: 06:15
German to Spanish
+ ...
Oct 6, 2008

Buenos días:

He tenido que reinstalar Trados recientemente y acabo de comprobar que esta función, que ahora necesitaría para realizar la corrección de mi traducción, está desactivada. No he encontrado información al respecto. ¿Alguien sabría decirme como activar esta función en TagEditor?

Agradecería enormemente una pronta respuesta.

Saludos,

Daniel


Direct link Reply with quote
 

Daniel Gonzalez  Identity Verified
Spain
Local time: 06:15
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
solucionado Oct 6, 2008

Un compañero del foro de Trados me ha dicho la solución: en TagEditor iir a Tools>Options>Protection>desmarcar Protect document. Al parecer con el documento protegido por definición no deja utilizar la función Replace.

Un saludo,

Daniel


Direct link Reply with quote
 

Luis Antonio de Larrauri  Identity Verified
Local time: 06:15
English to Spanish
+ ...
Interesante Oct 7, 2008

¡Muchas gracias, Daniel, por compartir la solución con todos!

Es una duda que yo también tenía.

Saludos,

Luis


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo activar la función "replace" y "replace all" en TagEditor

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search