Nueva gramática del español se presentará en 2009
Thread poster: Eugenia Sánchez

Eugenia Sánchez  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:17
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Oct 7, 2008

La Nueva Gramática del idioma español se presentará en 2009
Por: Juan Carlos Algañaraz
Fuente: MADRID. CORRESPONSAL

El 10 de diciembre de 2009 se presentará la monumental Nueva Gramática del español que han elaborado durante once años de trabajo las 22 Academias de la Lengua, según anunció el director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha. La obra reflejará el "español total" a lo largo de 3.200 páginas y tendrá su primer foro de debate en el Quinto Congreso Internacional de la Lengua Española que se hará en Valparaíso, Chile, en marzo de 2010. Para facilitar su difusión y manejo también se publicará un compendio de 700 páginas y un manual de 300.

Encontrarán el artículo completo en:
http://www.clarin.com/diario/2008/10/07/sociedad/s-01776071.htm


Direct link Reply with quote
 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 10:17
Member (2005)
English to Spanish
Interesantísimo Oct 7, 2008

Gracias por el dato, Eugenia. Seguramente será una obra de referencia para todos los traductores que trabajamos con la lengua española.

Ese encuentro de Valparaíso suena interesantísimo.

Saludos,

Mónica


Direct link Reply with quote
 

ICL  Identity Verified
Spain
Local time: 14:17
English to Spanish
+ ...
También en El País Oct 7, 2008

Hola:

También apareció una noticia relacionada en el diario español "El País"

( http://www.elpais.com/articulo/cultura/Nueva/Gramatica/presentara/diciembre/2009/sera/monumental/elpepucul/20081003elpepucul_3/Tes" ).

En dicho artículo creo que es el actual director de la RAE (Víctor García de la Concha) el que comenta que en dicha gramática:

se barre debajo de la alfombra: todas las cuestiones controvertidas de la lengua están en sus páginas


Definitivamente suena prometedora...

Saludos,

Ivette


Direct link Reply with quote
 

Felipe Gútiez  Identity Verified
Germany
Local time: 14:17
German to Spanish
+ ...
A ver si hacen un buen curso de e-learning o un vídeo, je, je. Oct 7, 2008

Por ideas que no quede.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nueva gramática del español se presentará en 2009

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search