International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: Cuentan que Diógenes....
Thread poster: Aurora Humarán (X)

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:08
English to Spanish
+ ...
Jun 14, 2003

No sé si han leído/escuchado algunas de las historias de Diógenes. Están llenas de sabiduría.

¿Fueron reales o son inventos? Creo que poco importa. Les dejo una pequeña historia que me gusta mucho y que se atribuye a este filósofo griego que vivió por allá por el año 300 antes de Cristo.

icon_smile.gif Buen sábado...



Estaba el filósofo Diógenes cenando lentejas cuando lo vio el filósofo Aristipo, que vivía confortablemente como adulón del Rey.

Le dijo Aristipo: "Si aprendieras a ser sumiso con el Rey, no tendrías que comer esa basura de lentejas".

A lo que replicó Diógenes: "Si hubieras aprendido a comer lentejas, no tendrías que adular al Rey".



-- Del libro "El canto del pájaro" de Anthony de Mello.


ChAUicon_smile.gif


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:08
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¡Arriba las lentejas! Jun 14, 2003

Gracias a Dios, como lentejas y las disfruto!!! Y a la vez, comiendo lentejas, se aprecian mejor los manjares que se nos presentan de tanto en tanto.

Qué buena reflexión para el fin de semana largo!!!icon_wink.gif

Besos,
Andrea


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:08
Member
English to Spanish
+ ...
Tercera posición Jun 14, 2003

Felipe, el amigo de Mafalda lee
"Es mejor morir de pie que vivir de rodillas".
Después de una pausa meditabunda se pregunta
- Yo digo... ¿será muy deshonroso subsistir sentado?
Q


 

Lucinda Hollenberg  Identity Verified
Local time: 14:08
Dutch to English
+ ...
Gracias Jun 14, 2003

Aurora y Two2Tango. Y para todos, también un buen fin de semana.

Lucinda


 

Tecpatl
France
Local time: 19:08
Spanish to French
+ ...
Realidad Mar 10, 2004

Desgraciadamente, esto refleja una realidad en el medio de la interpretación.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cuentan que Diógenes....

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search