IntelliWebSearch – Herramienta gratuita de búsqueda terminológica para Windows
Thread poster: Michael Farrell

Michael Farrell  Identity Verified

Local time: 18:09
Italian to English
Oct 20, 2008

Hola a todos:

He percibido recientemente que, aunque hace algún tiempo que IntelliWebSearch dispone de interfaz(*) en español, nunca se ha mencionado en este foro.


IntelliWebSearch es un programa gratuito que diseñé y escribí para ahorrarles tiempo a mis colegas traductores a la hora de buscar en Internet. Al apretar una determinada combinación de teclas, el programa:

1. copia el texto marcado en cualquier aplicación de Windows, simulando el atajo de la función de copia;

2. elimina del texto las marcas del párrafo, saltos de línea, marcas de tabulación, espacios dobles, signos de puntuación y otros caracteres superfluos;

3. abre tu navegador por defecto (o el navegador que elijas) y envía el texto copiado a uno de los 50 buscadores, diccionarios o enciclopedias en línea predefinidos por el usuario, junto con otros comandos personalizables para delimitar la búsqueda, según las opciones avanzadas de búsqueda disponibles para el motor, el diccionario o la enciclopedia en cuestión. Además, también puede enviar el texto y las instrucciones a diccionarios en CD-ROM o instalados en el disco duro.


Otro práctico atajo copia texto marcado en el diccionario local o en el navegador y vuelve a la aplicación original, donde se puede pegar usando la función de pegado propia de dicha aplicación.


La información completa sobre la licencia está disponible en la página de descarga: http://www.intelliwebsearch.com/download.html.


(*) La interfaz también está disponible en inglés británico, catalán, alemán, francés, italiano, holandés y ruso.


¡Buena búsqueda!
Mike


 

Jan Pohl
Spain
Local time: 18:09
Spanish to German
+ ...
Gracias Oct 20, 2008

Gracias, Mike!!

Jan


 

Eugenia Sánchez  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:09
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Más que recomendable Oct 22, 2008

No puedo más que recomendarlo. Lo uso a diario y es una herramienta sencillamente excelente para agilizar las búsquedas terminológicas.

¡Muchas gracias, Mike!


 

Michael Farrell  Identity Verified

Local time: 18:09
Italian to English
TOPIC STARTER
Artículo en español sobre IntelliWebSearch Jul 5, 2009

Hola a todos:

Os puede interesar saber que se ha publicado un artículo en Panace@ (IntelliWebSearch: búsquedas más rápidas) en que se explica el uso de IntelliWebSearch.

¡Buena búsqueda!
Mike


 

Gemma Sanza Porcar  Identity Verified
Spain
Local time: 18:09
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
GRACIAS Jul 24, 2009

Gracias Mike.

Un abrazo,

Gemma


 

Michael Farrell  Identity Verified

Local time: 18:09
Italian to English
TOPIC STARTER
Otros dos artículos en español Nov 25, 2009

Michael Farrell escribió:

Os puede interesar saber que se ha publicado un artículo...


Hola a todos:

Se han publicado otros dos artículos en español en la Revista del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Septiembre-Octubre 2009).

«Búsquedas inteligentes en Internet» y «IntelliWebSearch: un programa que ahorra tiempo / Entrevista a Michael Farrell»

¡Buena búsqueda!
Mike

[Edited at 2009-11-25 12:24 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

IntelliWebSearch – Herramienta gratuita de búsqueda terminológica para Windows

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search