Tarifas por jurar traducción ya realizada por mi
Thread poster: Laura Rodriguez

Laura Rodriguez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:48
English to Spanish
+ ...
Oct 28, 2008

Hola,

He realizado una traducción para una agencia y ahora me piden la tarifa por jurarla. Nunca se me había dado el caso. Normalmente no juro traducciones ajenas, pero en este caso es mía y no tendría ese problema.
¿Qué tarifa le podría aplicar?

Gracias


 

Silvia Montufo Urquízar  Identity Verified
Spain
Local time: 15:48
French to Spanish
+ ...
Diferencia de tarifa Oct 29, 2008

Buenos días.

Yo lo que haría sería cobrarle a la agencia la diferencia de tarifa entre una traducción ordinaria y una jurada, que serán x céntimos/palabra, o bien la tarifa mínima por encargo si se trata de un documento pequeño o algo menos, según tu criterio, teniendo en cuenta que ya has cobrado esa traducción.

Saludos,

Silvia Montufo


 

Laura Rodriguez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:48
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, buena idea Oct 29, 2008

Hola Silvia,

me parece muy buena idea!!

¡Muchas gracias y un saludo!

Laura


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas por jurar traducción ya realizada por mi

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search