Tarifas por jurar traducción ya realizada por mi
Thread poster: Laura Rodriguez

Laura Rodriguez  Identity Verified
Spain
Local time: 19:55
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Oct 28, 2008

Hola,

He realizado una traducción para una agencia y ahora me piden la tarifa por jurarla. Nunca se me había dado el caso. Normalmente no juro traducciones ajenas, pero en este caso es mía y no tendría ese problema.
¿Qué tarifa le podría aplicar?

Gracias


Direct link Reply with quote
 

Silvia Montufo Urquízar  Identity Verified
Spain
Local time: 19:55
French to Spanish
+ ...
Diferencia de tarifa Oct 29, 2008

Buenos días.

Yo lo que haría sería cobrarle a la agencia la diferencia de tarifa entre una traducción ordinaria y una jurada, que serán x céntimos/palabra, o bien la tarifa mínima por encargo si se trata de un documento pequeño o algo menos, según tu criterio, teniendo en cuenta que ya has cobrado esa traducción.

Saludos,

Silvia Montufo


Direct link Reply with quote
 

Laura Rodriguez  Identity Verified
Spain
Local time: 19:55
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, buena idea Oct 29, 2008

Hola Silvia,

me parece muy buena idea!!

¡Muchas gracias y un saludo!

Laura


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas por jurar traducción ya realizada por mi

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search