Off topic: Y por qué "vuelvo"
Thread poster: Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
Jun 25, 2003

Sobre todo por los foros.

Para mí, este sitio, y sobre todo los foros, demuestran, son una prueba tan hermosa, de que los seres humanos (o algunos de nosotros) no podemos ser o ejercer de islas.

Yo necesito expresarme.

Seré una especie de cronista, o de parlanchín, o de pelmazo, o de loco, no lo sé y me da igual en realidad,

pero necesito verter mis cosas,
mis lodos mis amores mis fobias mis lamentos mis quejas mis cuentos, y más:
en resumen, mis cosas

Y este es el sitio que me lo permite, off u on topic

Gracias


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 8
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 07:39
Member
Spanish to English
+ ...
Bienvenido Dani Jun 25, 2003

(aunque parece que tuviste mi correo mal) esta sigue siendo tu casa y me alegro.



Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 14
 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:39
English to Spanish
+ ...
cronitas / parlanchines / pelmazos / "locos" ... Jun 25, 2003

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc wrote:


Seré una especie de cronista, o de parlanchín, o de pelmazo, o de loco...



O sea que sos una especie de traductor, bah...


Bienvenido Danny Boy.
Au


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 3
 

Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:39
English to Spanish
+ ...
De vuelta Jun 25, 2003

Welcome back....Danny Boy or Daniel The Menace or Dani "el vet", the poet!!!!!!!... bah! bienvenido a casa.

También volveré en algún momento.

Un abrazo
Gaby.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 17
 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 01:39
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Hacía falta, Daniel! Jun 25, 2003

No nos conocemos mucho, pero consta decir que siempre disfrutaba tus postings. No sé ni quiero saber nada de los motivos de tu breve ausencia, sólo quiero darte un breve abrazo fraternal y decirte "bienvenido" de nuevo!

Bill


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 4
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:39
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Da igual, en on topic u off topic, te queremos Jun 25, 2003

Me alegro que hayas vuelto... ¡ya te andaba extrañando!

BIENVENIDO

Un abrazo,

Clarisa


[Edited at 2003-06-25 12:13]


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 10
 

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
TOPIC STARTER
Gracias Jun 27, 2003

gracias
AMIG@S


Love
-dani


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 7
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Y por qué "vuelvo"

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search