Off topic: Y por qué "vuelvo"
Thread poster: Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)  Identity Verified
English to Spanish
Jun 25, 2003

Sobre todo por los foros.

Para mí, este sitio, y sobre todo los foros, demuestran, son una prueba tan hermosa, de que los seres humanos (o algunos de nosotros) no podemos ser o ejercer de islas.

Yo necesito expresarme.

Seré una especie de cronista, o de parlanchín, o de pelmazo, o de loco, no lo sé y me da igual en realidad,

pero necesito verter mis cosas,
mis lodos mis amores mis fobias mis lamentos mis quejas mis cuentos, y más:
en resumen, mis cosas

Y este es el sitio que me lo permite, off u on topic

Gracias


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 00:47
Member
Spanish to English
+ ...
Bienvenido Dani Jun 25, 2003

(aunque parece que tuviste mi correo mal) esta sigue siendo tu casa y me alegro.

icon_smile.gif


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:47
English to Spanish
+ ...
cronitas / parlanchines / pelmazos / "locos" ... Jun 25, 2003

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc wrote:


Seré una especie de cronista, o de parlanchín, o de pelmazo, o de loco...



O sea que sos una especie de traductor, bah...


Bienvenido Danny Boy.
icon_smile.gif Au


 

Gabriela Tenenbaum (X)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 20:47
English to Spanish
+ ...
De vuelta Jun 25, 2003

Welcome back....Danny Boy or Daniel The Menace or Dani "el vet", the poet!!!!!!!... bah! bienvenido a casa.icon_smile.gificon_smile.gif

También volveré en algún momento.

Un abrazo
Gaby.


 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 18:47
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Hacía falta, Daniel! Jun 25, 2003

No nos conocemos mucho, pero consta decir que siempre disfrutaba tus postings. No sé ni quiero saber nada de los motivos de tu breve ausencia, sólo quiero darte un breve abrazo fraternal y decirte "bienvenido" de nuevo!

Billicon_smile.gificon_smile.gif


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:47
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Da igual, en on topic u off topic, te queremos Jun 25, 2003

Me alegro que hayas vuelto... ¡ya te andaba extrañando!

BIENVENIDO

Un abrazo,

Clarisa


[Edited at 2003-06-25 12:13]


 

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)  Identity Verified
English to Spanish
TOPIC STARTER
Gracias Jun 27, 2003

gracias
AMIG@S


Love
-dani


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Y por qué "vuelvo"

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search