Petición de corrección de entrada del glosario FR>ES
Thread poster: Ángel Espinosa Gadea

Ángel Espinosa Gadea
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Jun 26, 2003

[petición enviada al moderador de las lenguas de que se trata]

Lo siento si he importunado.

He acudido aquí primero por si las personas que ya han respondido esa pregunta o seleccionado la respuesta dada no están conformes con la corrección que propongo.

Ángel.

[Edited at 2003-06-26 20:16]


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:38
Member
English to Spanish
+ ...
Sugiero referir el tema directamente a los moderadores de la subcomunidad correspondiente Jun 26, 2003

No hay problemas en publicar este tipo de requerimientos en el foro, sobre todo cuando están redactados de manera tan erudita, pero los glosarios son responsabilidad de los moderadores de KudoZ (de la subcomunidad correspondiente) y parece más sencillo referirles estas cuestiones en forma directa.

Podría suceder que el moderador en cuestión no consulte el foro Español y el tema quede desatendido. Por otra parte parece interesante traer al foro para su debate aquellas cuestiones en las que no se llegue a un acuerdo en ese primer nivel.

Saludos,
Enrique


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Petición de corrección de entrada del glosario FR>ES

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search