Páginas amarillas en Ciudad de México?
Thread poster: Patricia Torres

Patricia Torres  Identity Verified
Venezuela
Local time: 04:57
English to Spanish
Jul 1, 2003

Una pregunta para los colegas mexicanos: estoy haciendo una traducción sobre transferencias de personal al extranjero, y dicen que a veces resulta muy difícil en casos como el de Ciudad de México, que no tiene páginas amarillas. ¿Es eso cierto, o estoy interpretando mal el texto?

Gracias,

Patricia


 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 02:57
French to Spanish
+ ...
Claro que tenemos. Jul 1, 2003

Digo, estamos en la ciudad más grande del mundo.
Si las necesitas, aquí están las direcciones:

www.telmex.com (la compañía telefónica que las edita)
www.seccionamarilla.com.mx (aquí se llama "sección amarilla", no "páginas amarillas")

Un saludo.

Juan Jacob.


 

Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 02:57
English to Spanish
+ ...
Gracias, Juan Jul 1, 2003

Juan Jacob wrote:

Digo, estamos en la ciudad más grande del mundo.



icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif
Saludos,
Atenea

p.d. Y también hay directorio "blanco", de habitantes.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Páginas amarillas en Ciudad de México?

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search