Non-English forums » Spanish »
TRADUBA
Thread poster: Mariano M. Vitetta
Mariano M. Vitetta
Mariano M. Vitetta  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:15
English to Spanish
+ ...
Dec 15, 2008

TRADUBA es un sitio ideado y creado por estudiantes y graduados de la Universidad de Buenos Aires. Tenemos como objetivo bregar por el futuro de la carrera y de la profesión.

En lo que respecta a la carrera de Traductor Público de la Universidad de Buenos Aires, nos interesamos particularmente por los temas que consideramos esenciales: nuevo plan de estudios, encuestas de evaluación de calidad docente y situación de los estudiantes en general.

Como estamos convencid... See more
TRADUBA es un sitio ideado y creado por estudiantes y graduados de la Universidad de Buenos Aires. Tenemos como objetivo bregar por el futuro de la carrera y de la profesión.

En lo que respecta a la carrera de Traductor Público de la Universidad de Buenos Aires, nos interesamos particularmente por los temas que consideramos esenciales: nuevo plan de estudios, encuestas de evaluación de calidad docente y situación de los estudiantes en general.

Como estamos convencidos de que la etapa de formación y el ejercicio de la profesión están íntimamente ligados, intentamos poner a disposición de estudiantes y recién graduados información actualizada sobre el mercado de la traducción y, en especial, nos proponemos generar conciencia entre los traductores de los atropellos que nuestra profesión enfrenta (en especial en lo relativo a las condiciones de trabajo –más específicamente: tema tarifas–).

Invitamos a todos aquellos interesados en el futuro de la profesión a sumarse y participar. Como podrán ver, inauguramos la sección de graduados con un artículo escrito por una persona conocida en estos pagos.

http://www.traduba.com.ar ▲ Collapse
 
Fernando D. Walker
Fernando D. Walker  Identity Verified

Local time: 02:15
English to Spanish
+ ...
¡Bravísimo, Mariano! Dec 15, 2008

¡Excelente iniciativa! Es importante que empecemos a cuidar de nuestra profesión desde el principio.
Un abrazo.
Fernando
 
Maria Karra
Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 01:15
Member (2000)
Greek to English
+ ...
¡Excelente! Dec 16, 2008

Gracias, Mariano. Acabo de echar un vistazo al sitio y me pareció buenísimo. Felicitaciones por la iniciativa.
De verdad que vale la pena leer los artículos.

Pregunta: ¿pueden contribuir con artículos solo los estudiantes y graduados de la UBA?
 
Mariano M. Vitetta
Mariano M. Vitetta  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:15
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Todos pueden colaborar Dec 19, 2008

Hola, María:

Muchas gracias por las felicitaciones.

Sí, todos lo interesados están invitados a enviar sus contribuciones; nuestro sitio toma como base la UBA, pero no restringe la participación de traductores de otros lares.

Un saludo.
Mariano
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADUBA






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »