No me aparece la barra de herramientas de Trados en el documento word
Thread poster: Claudia Morales Mellado

Claudia Morales Mellado
Local time: 18:11
Portuguese to Spanish
+ ...
Jan 8, 2009

Buenas

Estaba trabajando en un documento Word con Trados, cerré el documento Word para descansar un momento y cuando volví a abrirlo no me aparecio la barra de herramientas de Trados. Me fui a la ayuda y a través de Plantillas y complementos conseguí visualizarla nuevamente, pero al querer abrir un segmento para traducir no funciona y me arroja el siguiente mensaje:

"Las macros de este proyecto están deshabilitadas. Vea la ayuda en pantalla o consulte la documentación de la apliación host para determinar cómo se habilitan las macros"

¿Alguien sabe cómo solucionar este PROBLEMA?

Gracias


 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 18:11
Member
Spanish
+ ...
Macros Jan 8, 2009

Hola tocaya.

Si el problema son las (o los) macros, puedes cambiar la configuración de la seguridad de Word. Ve a Herramientas>Macro>Seguridad y selecciona el nivel intermediomedio de seguridad. Y reinicia Word; asegúrate de que se haya cerrado desde el Administrador de tareas (Task Manager). Para estar más segura, borra la plantilla Normal.dot ya que Word la volverá a crear cuando se reinicie la sesión. También debes cerrar Workbench, aunque no sé si esto sea necesario.

Buena suerte.

Claudia


 

Claudia Morales Mellado
Local time: 18:11
Portuguese to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Muchas gracias! Jan 28, 2009

Muchas gracias tocaya.

Saludos


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No me aparece la barra de herramientas de Trados en el documento word

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search