No me aparece la barra de herramientas de Trados en el documento word
Thread poster: Claudia Morales Mellado

Claudia Morales Mellado
Local time: 04:48
Portuguese to Spanish
+ ...
Jan 8, 2009

Buenas

Estaba trabajando en un documento Word con Trados, cerré el documento Word para descansar un momento y cuando volví a abrirlo no me aparecio la barra de herramientas de Trados. Me fui a la ayuda y a través de Plantillas y complementos conseguí visualizarla nuevamente, pero al querer abrir un segmento para traducir no funciona y me arroja el siguiente mensaje:

"Las macros de este proyecto están deshabilitadas. Vea la ayuda en pantalla o consulte la documentación de la apliación host para determinar cómo se habilitan las macros"

¿Alguien sabe cómo solucionar este PROBLEMA?

Gracias


 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 05:48
Member
Spanish
+ ...
Macros Jan 8, 2009

Hola tocaya.

Si el problema son las (o los) macros, puedes cambiar la configuración de la seguridad de Word. Ve a Herramientas>Macro>Seguridad y selecciona el nivel intermediomedio de seguridad. Y reinicia Word; asegúrate de que se haya cerrado desde el Administrador de tareas (Task Manager). Para estar más segura, borra la plantilla Normal.dot ya que Word la volverá a crear cuando se reinicie la sesión. También debes cerrar Workbench, aunque no sé si esto sea necesario.

Buena suerte.

Claudia


 

Claudia Morales Mellado
Local time: 04:48
Portuguese to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Muchas gracias! Jan 28, 2009

Muchas gracias tocaya.

Saludos


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No me aparece la barra de herramientas de Trados en el documento word

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search