Off topic: Trabalenguas en inglés para relajarse y destrabar la lengua
Thread poster: Biling Services

Biling Services
Colombia
Local time: 08:56
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Jan 13, 2009

Ejercicios para relajarse y destrabar la lengua...

la prueba consta de tres módulos...
>
> MODULO BÁSICO
>
> Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Cuál bruja mira cual reloj Swatch?
>
> En inglés:
> Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?
>
> MODULO AVANZADO
>
> Tres brujas 'travestis' miran los botones de tres relojes Swatch. ¿Cuál bruja travesti mira el boton de cual reloj Swatch?
>
> En inglés:
> Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?
>
>> ...Y ESTE ES PARA MASTERS:
>
> Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes Swatch suizos.
> ¿Cuál bruja sueca transexual mira cual boton de cual reloj Swatch suizo?
>
> En inglés:
>
> Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watches which Swiss Swatch watch switch?

[Oggetto dell'argomento modificato dallo Staff o dal Moderatore 2009-01-13 16:07 GMT]


 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 15:56
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Genial! Jan 13, 2009

icon_wink.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trabalenguas en inglés para relajarse y destrabar la lengua

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search