Off topic: Trabalenguas en inglés para relajarse y destrabar la lengua
Thread poster: Biling Services

Biling Services
Colombia
Local time: 01:02
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Jan 13, 2009

Ejercicios para relajarse y destrabar la lengua...

la prueba consta de tres módulos...
>
> MODULO BÁSICO
>
> Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Cuál bruja mira cual reloj Swatch?
>
> En inglés:
> Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?
>
> MODULO AVANZADO
>
> Tres brujas 'travestis' miran los botones de tres relojes Swatch. ¿Cuál bruja travesti mira el boton de cual reloj Swatch?
>
> En inglés:
> Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?
>
>> ...Y ESTE ES PARA MASTERS:
>
> Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes Swatch suizos.
> ¿Cuál bruja sueca transexual mira cual boton de cual reloj Swatch suizo?
>
> En inglés:
>
> Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watches which Swiss Swatch watch switch?

[Oggetto dell'argomento modificato dallo Staff o dal Moderatore 2009-01-13 16:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 08:02
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Genial! Jan 13, 2009



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trabalenguas en inglés para relajarse y destrabar la lengua

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search