Off topic: Celia Cruz y Compay en el corazón
Thread poster: Marcela García

Marcela García  Identity Verified
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Jul 16, 2003

Solo unas líneas de recuerdo a Celia Cruz y a Compay, a quienes admiro y que le alegran el día a cualquiera.

¡Azúcar!


 

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 10:35
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Algunas personas nunca mueren Jul 17, 2003

Marcela García Henríquez wrote:

Solo unas líneas de recuerdo a Celia Cruz y a Compay, a quienes admiro y que le alegran el día a cualquiera.

¡Azúcar!


Cuando escuché por la TV lo de Celia, no lo pude creer. Es como si algunas personas se convierteran en algo más que mortales, gente que uno espera que estén aquí para siempre.

No soy de llorar, pero se me humedecieron los ojos y se me anudó la garganta. Y pensé en su esposo, en cómo debe sentirse en estos momentos. Nuestras oraciones para ellos.


 

nimrodtran
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
Cuando venía a Madrid... Jul 23, 2003

paraba en el hotel que está debajo de la oficina en la que trabajo. Salía "de incógnito", con un pañuelo en la cabeza y anteojos (gafas) de sol... adminículo un tanto conspicuo a las 9 de la noche. La reconocí por su marido y, mientras subían al taxi, le lancé un "Assssuca" que resonó en toda la manzana. Y me dedicó una carcajada, la Guarachera de Cuba.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Celia Cruz y Compay en el corazón

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search