Off topic: Trados vs DejaVu
Thread poster: Aurora Humarán (X)

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:05
English to Spanish
+ ...
Jul 25, 2003

Hola chicos:

Recuerdo haber leído un análisis comparativo entre Trados y DejaVu en algún lugar de Proz.

Si no estoy confundida se fue armando con opiniones de todos los colegas que opinaron sobre la base de sus experiencias.

¿Alguien me puede decir dónde encontrarlo?

Graciasicon_smile.gif Au

[Edited at 2003-07-25 13:23]


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 20:05
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Tools Jul 25, 2003

Hola Aurora

Lo tienes arriba, en Tools > CAT fight

Introduces los elementos que te parecen más importantes y accedes a una página donde te dicen por qué uno es mejor que otro.

También lo puedes hacer sin seleccionar nada (o sea, dejándo todo seleccionado, como aparece automáticamente).


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:05
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
=) Jul 25, 2003

¿Se leyó el URGENTE en algún lado?

Gracias Mod, sos una ídola, siempre ahí atenta para ayudar.

Es para compartir con los Uaxini, que como habrás leído están debatiendo sobre este tema.

icon_smile.gif Au


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados vs DejaVu

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search