IVA entre las américas y la EU.
Thread poster: Gary Smith

Gary Smith  Identity Verified
Spain
Local time: 20:20
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Mar 7, 2009

Igual que en el foro en inglés, llevo tiempo buscando esto en el foro español y no encuentro la respuesta; si está, decidme dónde, por favor, y ya está.
Quiero saber si una empresa / un autónomo del los EEUU tiene que poner el IVA español en sus facturas a empresas / autónomos españoles/europeos, y vice versa. He visto que en realidad, algunos lo hacen y otros no. (Estoy pensando montar una agencia sita en los EEUU, pero soy residente con NIE en españa (y soy británico)). ¡Qué lío! A ver si un día la ONU controla todo.


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 20:20
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Sólo los inscritos con la Agencia Tributaria española Mar 13, 2009

Gary Smith wrote:

Igual que en el foro en inglés, llevo tiempo buscando esto en el foro español y no encuentro la respuesta; si está, decidme dónde, por favor, y ya está.
Quiero saber si una empresa / un autónomo del los EEUU tiene que poner el IVA español en sus facturas a empresas / autónomos españoles/europeos, y vice versa. He visto que en realidad, algunos lo hacen y otros no. (Estoy pensando montar una agencia sita en los EEUU, pero soy residente con NIE en españa (y soy británico)). ¡Qué lío! A ver si un día la ONU controla todo.


... no importa su nacionalidad.

Eso sí, si eres británico, antes de inscribirte en España, se supone que te has dado de baja en el Reino Unido.

Un autónomo inscrito en EEUU (es decir, responsable ante las autoridades fiscales de EEUU) y que factura desde su dirección en EEUU no tiene por qué cobrar el IVA español. Si la dirección es española, mejor se lo preguntas al 901 de Hacienda y aclaras la situación con el autónomo.


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 20:20
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Espero que la ONU no controle nada Mar 14, 2009

Sinceramente, bastantes chapuzas han hecho ya. Pero no entremos en eso ahora.

En cuanto a las cosas impositivas en España, sinceramente lo que mejor funciona es A) consultar a un gestor (aunque a veces fallan), B) llamar a la Agencia Tributaria (www.aeat.es, encontrarás los teléfonos en "Direcciones y teléfonos") y hacer la consulta de forma anónima (no suelen equivocarse, pero puedes llamar dos veces y preguntar lo mismo a modo de comprobación).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

IVA entre las américas y la EU.

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search