Promissory Note
Thread poster: Jorge Salgado Carballo

Jorge Salgado Carballo  Identity Verified
Local time: 17:14
English to Spanish
+ ...
Aug 4, 2003

Hola everyone;
This is my first topic ever, but before anything else I would like to say that this website is "top bananas" thank you for your help and congratultions on a job well done.

I am searching for a Promissory Note in Spanish,as I translated one from English to Spanish as an exercise I would like to compare and check it before I send it to my teacher.
Thank you all for help!!!
Jorge.


Direct link Reply with quote
 

Cintia Pecellin  Identity Verified
Spain
Local time: 18:14
Member (2003)
English to Spanish
Inténtalo con estos/ try these. Aug 5, 2003

http://216.239.39.104/search?q=cache:2AlhxMXGIqcJ:www.tesoreria.com/notic_artic/5_bancos/folleto56.pdf%20ejemplo%20de%20pagaré&hl=es&ie=UTF-8 (BAJA HASTA LA 17).

http://www.lafacu.com/apuntes/contabilidad/letradecambio/default.htm (POR PURA INFORMACIÓN, SI LO NECESITAS)


http://www.protectora.com/boletines/legales/ene03.htm (MUY BUENO EL VI, CON UN EJEMPLO DE PAGARÉ).


Suerte!,
Pecellin.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:14
English to Spanish
+ ...
hola Aug 5, 2003

Jorge:

Escribime a mi dirección de correo y contame un poco qué tipo de Pagaré necesitás. ¿Sos estudiante de un traductorado? No sé si necesitás un formato simple de un PN o un PN financiero (especie de contrato).

Saludos, Au

aurorahumaran@etranslator.org


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Promissory Note

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search