Invertir memoria de traducción en Translator's Workbench
Thread poster: Elisenda Monleón

Elisenda Monleón  Identity Verified
Local time: 18:01
English to Spanish
+ ...
Mar 26, 2009

Hola a todos:

Alguien me puede decir si es posible invertir una MT de traducción de forma automática en Translator's Workbench?

Muchas gracias anticipadas!


Direct link Reply with quote
 

Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:01
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Si, es posible Mar 26, 2009

Elisenda Monleón wrote:

Hola a todos:

Alguien me puede decir si es posible invertir una MT de traducción de forma automática en Translator's Workbench?

Muchas gracias anticipadas!


Buen día Elisenda

Jamás lo he hecho, pero he leído en algún hilo en el foro que es posible.

1. Exportas tu memoria a un archivo txt.

2. Creas una memoria con exactamente el mismo par de idiomas, pero invertido.

3. Importas el archivo txt con la memoria exportada en esta nueva memoria.

TWB "acomoda" los segmentos en sentido inverso.

Espero haber sido clara, después me cuentas si funciona.

Saludos

Marina


Direct link Reply with quote
 

Elisenda Monleón  Identity Verified
Local time: 18:01
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias. Lo voy a intentar. Mar 26, 2009

Pues, muchas gracias, Marina. Lo intento y te digo algo.
Un saludo
Elisenda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Invertir memoria de traducción en Translator's Workbench

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search