Ayuda con traduccion de pagina web
Thread poster: apassilvia
Mar 28, 2009

Hola a todos! Estoy trabajando con OMEGA T, supongo que tengo que guardar la página web en mi máquina con todos los archivos que trae (imágenes, íconos, etc). Hice esto con "file - save as - página web completa" y me lo guardó en una carpeta.
Comencé la traducción de la página web, pero no se de qué manera visualizar si está bien. Cuando la abro no se ven las imágenes, sale todo como desordenado... sólo texto. Puse el archivo html traducido en la misma carpeta donde están todos los archivos no html de la página.
Alguien sabe qué debo hacer para visualizar como va quedando?

Otra pregunta, encontré un foro donde dice que para bajar una página completa es necesario hacerlo con un programa, por ejemplo el HTTRACK. lo estoy haciendo, pero hace 3 horas que baja cosas... es necesario hacer esto o con lo que hice antes (guardar archivo) es suficiente?
GRACIAS!
Silvia



[Edited at 2009-03-28 05:48 GMT]


 

jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Hay un foro técnico para Omega T Mar 28, 2009

Hola Silvia,
Lamento no poder ayudarte, pero sí te sugiero que busques de mover (o pedir que el moderador mueva) tu pregunta a un foro técnico donde seguramente encontrarás a alguien que sepa de esto.
Confieso que leí tu pregunta de casualidad, en un alto para tomar café, porque el título es ambiguo. Tal vez por eso no has tenido más respuestas.
Suerte,
L


 

apassilvia
TOPIC STARTER
Gracias! Mar 28, 2009

Gracias Lucia, voy a postear ahí.
Saludos
Silvia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ayuda con traduccion de pagina web

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search