Off topic: Cumpleaños
Thread poster: Andres Pacheco

Andres Pacheco  Identity Verified
Local time: 16:48
English to Spanish
+ ...
Aug 8, 2003

¡Qué momento!

Aprovecho este medio para compartir un "muy feliz cumpleaños" para Mónica (Alfonso), que además de colega y amiga es también mi madre.

Saludos, salute.

Andrés

*toast*


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 19:48
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Aug 8, 2003

Hola Mónica:

Ya sé que duermes a estas horas pero por si algún angelito llega hasta tu almohada ¡Feliz cumpleaños!

Patricia


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:48
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Aug 8, 2003

No estés tan segura de que está durmiento, Patri....que Mónica es de las translatoras que trabajan 25 horas por día.

¡Un cariño bien grande para vos Mónica en tu cumpleaños!

Au


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 16:48
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Aug 8, 2003

¡Muchísimas felicidades, Mónica, en este día tan especial!

Cariños desde Montreal.

ALE


Direct link Reply with quote
 

Vanina Ricciardelli  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:48
English to Spanish
+ ...
¡Feliz Cumple! Aug 8, 2003

¡Muchas felicidades, Mónica! En ProZ sí que todos los días se aprende algo nuevo, no sabía que teníamos dos generaciones de traductores en la misma familia. ¡Qué grande!
¡Qué siga el brindis!

Vanina


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:48
English to Spanish
+ ...
Mónica... Aug 8, 2003

además de buena profesional, es (para los que no la conocen) una persona jovial y muy en onda.

Merece una felicitación doble: por su cumpleaños y por su hijo: otra persona encantadora.

Espero que pases un hermoso día rodeada de todos los que te apreciamos y queremos.

Un saludo lleno de energía (aunque el día esté gris)

JL

[Edited at 2003-08-08 13:35]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 16:48
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
¡Felicidades, Mónica! Aug 8, 2003

Que lo pases divino.


¡Qué enternecedor el hijo!


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:48
Member
English to Spanish
+ ...
Feliz cumple!!!! Aug 8, 2003

Nuestros mejores deseos para una profesional amiga, que además de ser macanuda es muy buena persona y siempre está cuando la necesitamos, que este año se te cumplan todos tus anhelos!!

Q&H


Direct link Reply with quote
 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 16:48
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Gracias, gracias, gracias, a todos Aug 8, 2003

Los quiero mucho a todos y sé que simepre cuento con ustedes. ¿Cómo no iban a estar ahí en un día tan importante como hoy?
Gracias por los aprecios extensivos referidos a mi hijo (Uds porque no conocen al resto de ellos, uno mejor que el otro, y son 5 en total).
Un gran abrazo y los tendré a todos 'in mente' durante el brindis en la pachanga-festichola-ágape-sarao (qué antigüedad).


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:48
English to Spanish
+ ...
¿¡eh!?.... Aug 8, 2003

mónica alfonso wrote:

5 hijos



¿Me firmás un autógrafo?



Te confirmo que tu hijo es un divino. Acabamos de terminar un proyecto entre los dos y es un excelente traductor y compañero de equipo.

Vaya un brindis hasta Rosario!!!
Au


[Edited at 2003-08-08 16:02]


Direct link Reply with quote
 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 16:48
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Son cinco soles Aug 8, 2003

5 hijos


¿Me firmás un autógrafo?

Que el brindis se quede en San Nicolás, si no no lo pesco!!!!!:)


Direct link Reply with quote
 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 14:48
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¡Felicidades! Aug 8, 2003

¡Muchas felicidades, Mónica!

¡Qué pases un hermoso día con tus seres queridos, y qué sientas nuestra presencia virtual en la fiesta!

besos,

Bill a.k.a. "Guille"


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:48
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
tarde pero seguro Aug 9, 2003

Feliz cumpleeeeeeeeeee!
Espero que hayas pasado un lindo día.
Saludos,
Vale


Direct link Reply with quote
 

Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 20:48
French to Spanish
+ ...
FELICIDADESSSSS Aug 9, 2003

Bueno, mónica, yo no te conozco, pero igualmente te felicito. El año pasado recibí un montón de felicitaciones en el foro por mi cumpleaños, y os aseguro que fue el mejor regalo que tuve: 3 folios llenos de palabras lindas de gente a la que no conocía pero que me deseaba lo mejor
Espero que esto también te haga sentirte un poco más feliz
Un saludito
M


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cumpleaños

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search