Off topic: Quien
Thread poster: Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
Aug 18, 2003

esté libre de culpa y pecado, que tire la primera piedra...

Y llovieron piedras
hasta que allí no quedó
ni un gramo en pie

Nadie, Nada

Y unos miraban al norte
Otros miraban al oeste
Otros más miraban al este
Y algunos miraban adentro

Pero nadie dijo
Lo Siento
o
Perdón


No Sabían


Direct link Reply with quote
 

Maria Luisa Duarte  Identity Verified
Spain
Local time: 21:37
English to Portuguese
+ ...
Te has pasado madre, ahora si que te has pasado Aug 18, 2003

Todos estan tirando piedras a Maria Magdalena, Se acerca Jesus y dice
- El que este libre de pecado que tire la primera piedra.
Aparece una viejecita apartando a Jesus y tira un pedrusco escachando a Maria Magdalena.
y a esto le dice Jesus
- Te has pasado madre, ahora si que te has pasado


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 21:37
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Sigue escribiendo Dani Aug 19, 2003

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc wrote:

Y unos miraban al norte
Otros miraban al oeste
Otros más miraban al este
Y algunos miraban adentro

Pero nadie dijo
Lo Siento
o
Perdón

No Sabían


que valor tienen los que sí piensan.


Direct link Reply with quote
 

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
TOPIC STARTER
;-D Aug 19, 2003




Maria Luisa Duarte wrote:

Todos estan tirando piedras a Maria Magdalena, Se acerca Jesus y dice
- El que este libre de pecado que tire la primera piedra.
Aparece una viejecita apartando a Jesus y tira un pedrusco escachando a Maria Magdalena.
y a esto le dice Jesus
- Te has pasado madre, ahora si que te has pasado


Direct link Reply with quote
 

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
TOPIC STARTER
Gracias Ceci - Sí, Aug 19, 2003

con este estoy satisfecho: es elegante, se entiende, y no creo que diga nada que no sea bastante evidente.
Gracias

Parrot wrote:

Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc wrote:

Y unos miraban al norte
Otros miraban al oeste
Otros más miraban al este
Y algunos miraban adentro

Pero nadie dijo
Lo Siento
o
Perdón

No Sabían


que valor tienen los que sí piensan.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Quien

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search