Non-English forums » Spanish »
El país que nos habla (ensayo, Editorial Sudamericana)
Thread poster: Javier Wasserzug
Javier Wasserzug
Javier Wasserzug  Identity Verified
United States
Local time: 21:23
English to Spanish
+ ...
May 10, 2009

Anticipo del ensayo "El país que nos habla"
Por Ivonne Bordelois

El siguiente texto es un adelanto del libro de Ivonne Bordelois, que obtuvo el Premio de Ensayo LA NACION-Sudamericana 2005.

En estas líneas quisiera trazar la encrucijada en que puede encontrarse actualmente la Argentina como país lingüístico. La lengua es, sin duda, el camino más poderoso de identidad comunitaria: es el reflejo inapelable de la propia miseria y riqueza interior, de las tensio... See more
Anticipo del ensayo "El país que nos habla"
Por Ivonne Bordelois

El siguiente texto es un adelanto del libro de Ivonne Bordelois, que obtuvo el Premio de Ensayo LA NACION-Sudamericana 2005.

En estas líneas quisiera trazar la encrucijada en que puede encontrarse actualmente la Argentina como país lingüístico. La lengua es, sin duda, el camino más poderoso de identidad comunitaria: es el reflejo inapelable de la propia miseria y riqueza interior, de las tensiones culturales que se viven en una nación, particularmente cuando se atraviesan circunstancias de innegable crisis social y económica.

Ver la nota completa:
http://www.paginadigital.com.ar/articulos/2005/2005terc/educacion1/pais-habla-131005.asp
paginadigital, Argentina
............................................................

El lenguaje oral y el escrito son dos de los más ricos y preciados patrimonios culturales de un pueblo y un pilar fundamental en la comunicación humana, que está intrínsecamente asociada a la identidad.
De La República, Montevideo.

La nota completa
http://www.larepublica.com.uy/cultura/205628-el-pais-que-nos-habla ▲ Collapse
 
Silvina Dell'Isola Urdiales
Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 06:23
Italian to Spanish
+ ...
¡Muchas gracias! May 12, 2009

Hola Javier,

muchas gracias por la noticia y los enlaces que has proporcionado, interesantes y conmovedores.

Un cordial saludo


silvina
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

El país que nos habla (ensayo, Editorial Sudamericana)






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »