El país que nos habla (ensayo, Editorial Sudamericana)
Thread poster: Javier Wasserzug

Javier Wasserzug  Identity Verified
United States
Local time: 09:48
English to Spanish
+ ...
May 10, 2009

Anticipo del ensayo "El país que nos habla"
Por Ivonne Bordelois

El siguiente texto es un adelanto del libro de Ivonne Bordelois, que obtuvo el Premio de Ensayo LA NACION-Sudamericana 2005.

En estas líneas quisiera trazar la encrucijada en que puede encontrarse actualmente la Argentina como país lingüístico. La lengua es, sin duda, el camino más poderoso de identidad comunitaria: es el reflejo inapelable de la propia miseria y riqueza interior, de las tensiones culturales que se viven en una nación, particularmente cuando se atraviesan circunstancias de innegable crisis social y económica.

Ver la nota completa:
http://www.paginadigital.com.ar/articulos/2005/2005terc/educacion1/pais-habla-131005.asp
paginadigital, Argentina
............................................................

El lenguaje oral y el escrito son dos de los más ricos y preciados patrimonios culturales de un pueblo y un pilar fundamental en la comunicación humana, que está intrínsecamente asociada a la identidad.
De La República, Montevideo.

La nota completa
http://www.larepublica.com.uy/cultura/205628-el-pais-que-nos-habla


Direct link Reply with quote
 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 18:48
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
¡Muchas gracias! May 12, 2009

Hola Javier,

muchas gracias por la noticia y los enlaces que has proporcionado, interesantes y conmovedores.

Un cordial saludo


silvina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

El país que nos habla (ensayo, Editorial Sudamericana)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search