El país que nos habla (ensayo, Editorial Sudamericana)
Thread poster: Javier Wasserzug
Javier Wasserzug United States Local time: 09:48 English to Spanish + ...
May 10, 2009
Anticipo del ensayo "El país que nos habla"
Por Ivonne Bordelois
El siguiente texto es un adelanto del libro de Ivonne Bordelois, que obtuvo el Premio de Ensayo LA NACION-Sudamericana 2005.
En estas líneas quisiera trazar la encrucijada en que puede encontrarse actualmente la Argentina como país lingüístico. La lengua es, sin duda, el camino más poderoso de identidad comunitaria: es el reflejo inapelable de la propia miseria y riqueza interior, de las tensiones culturales que se viven en una nación, particularmente cuando se atraviesan circunstancias de innegable crisis social y económica.
El lenguaje oral y el escrito son dos de los más ricos y preciados patrimonios culturales de un pueblo y un pilar fundamental en la comunicación humana, que está intrínsecamente asociada a la identidad.
De La República, Montevideo.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Live Preview
*Inline spell checking
*Inline