Off topic: El círculo
Thread poster: Andrea Ali

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:29
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Aug 23, 2003

EL C√ćRCULO DEL ODIO

Un importante empresario le gritó al director de su empresa, porque estaba enojado en ese momento.
El director llegó a su casa y le gritó a su esposa, acusándola de que estaba gastando demasiado, porque había un abundante almuerzo en la mesa.
Su esposa le gritó a la empleada porque rompió un plato.
La empleada le dio un puntapié al perro porque la hizo tropezar.
El perro sali√≥ corriendo y mordi√≥ a una se√Īora que pasaba por la vereda, porque estaba obstaculizando su paso por la puerta.
Esa se√Īora fue al hospital para ponerse la vacuna y que le curaran la herida, y le grit√≥ al joven m√©dico, porque le doli√≥ la vacuna al ser aplicada.
El joven médico llegó a su casa y le gritó a su madre, porque la comida no era de su agrado.
Su madre, tolerante y un manantial de amor y perdón, acarició sus cabellos diciéndole:
"Querido, prometo que ma√Īana har√© tu comida favorita. Tu trabajas mucho, est√°s cansado y precisas una buena noche de sue√Īo. Voy a cambiar las s√°banas de tu cama por otras bien limpias y perfumadas, para que puedas descansar bien. Ma√Īana te sentir√°s mejor". Bendijo a su hijo y abandon√≥ la habitaci√≥n, dej√°ndolo solo con sus pensamientos...

En ese momento, se interrumpi√≥ el "C√ćRCULO DEL ODIO", porque choc√≥ con la TOLERANCIA, la DULZURA, el PERD√ďN y el AMOR.

Si eres uno(a) de los que ingresaron en un C√ćRCULO DE ODIO, recuerda que puedes romperlo, en el instante que lo desees, con
TOLERANCIA, DULZURA, PERD√ďN Y AMOR


Direct link Reply with quote
 

Terry Burgess  Identity Verified
Mexico
Local time: 00:29
Spanish to English
+ ...
¡¡Lindísima Andrea!! Aug 23, 2003

Te agradezco del alma esas palabras tan sabias y Ojalá tan preciados sentimientos alcanzaran al mundo entero -- en especial a los de las mentes "cuadradas"--atrapadas dentro de dicho círculo...pues esto parece geometría:-)

Saludos calurosos Andrea:-)
Terry


Direct link Reply with quote
 

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 03:29
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
¡Lindísimo! Aug 23, 2003

Hola Andrea:

Muchas gracias por compartir algo tan profundo y tan necesario en este momento. Todos, sin darnos cuenta, entramos en ese círculo y no logramos salir de él.

Manos a la obra y a tratar de romperlo.

¬°Buen fin de semana para todos!

María


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:29
Member
English to Spanish
+ ...
Excelente! Aug 23, 2003

Cuanta sabiduría en una historia aparentemente simple. Gracias por compartirla.
Enrique


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:29
English to Spanish
+ ...
:-) Aug 23, 2003

Me hizo acordar a esa pel√≠cula "Cadena de Favores" ¬Ņse acuerdan?

Me vence el idealismo una y otra vez. Y yo...me dejo.

Au


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 07:29
German to Spanish
+ ...
Efecto dominó Aug 23, 2003

¡Así es como funciona!

Recuerdo lo que pensaba cuando llegu√© a Berl√≠n, cuando sent√≠a que en el trato me daban un bofetazo me dec√≠a: pero √©ste/√©sta (persona) debe estar represionada y la habr√°n tratado igual de mal, si no ¬Ņpor qu√© me est√° contestando as√≠?

Otra cosa que tambi√©n funciona, adem√°s del amor, el perd√≥n (siempre partidaria, es lo que soluciona todo) es aclarar. (¬ŅQu√© me quisiste decir con esto?) Ayuda, ayuda a que la agresi√≥n no se quede adentro y siga "trabajando".

Qué bueno, Andrea.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

El círculo

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search