Off topic: La paradoja de la sabiduría (Para reflexionar)
Thread poster: María Eugenia Wachtendorff

María Eugenia Wachtendorff  Identity Verified
Chile
Local time: 13:10
English to Spanish
+ ...
Jun 2, 2009

QUIEN SABE MUCHO, ESCUCHA.
QUIEN SABE POCO, HABLA.
QUIEN SABE MUCHO, PREGUNTA.
QUIEN SABE POCO, SENTENCIA.


Me llegó en una presentación de esas que circulan por el ciberespacio y pensé en compartirlo con mis amigos kudiozos.

Saludos y que abunden las tradusicon_smile.gif


 

eesegura  Identity Verified
Local time: 12:10
Spanish to English
+ ...
¡Me gusta! Jun 3, 2009

Gracias por compartírnoslo, María Eugenia.

 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:10
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Ay! Jun 3, 2009

Entonces yo sé pocoicon_frown.gif

 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 19:10
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Totalmente de acuerdo Jun 3, 2009

¡Muy buena! ¡Gracias!

 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 19:10
Member
Spanish to English
+ ...
Oye... Jun 3, 2009

Sin ánimo de ofender, de algo tiene que vivir la prensa del corazón...icon_biggrin.gif

Gracias, MEW!


 

xxxjacana54  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Muy bueno, María Eugenia Jun 3, 2009

Gracias por compartirlo, y que tengas un lindo día.

Cariños desde Montevideo.

icon_smile.gif

Lucía


 

María Eugenia Wachtendorff  Identity Verified
Chile
Local time: 13:10
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Hola, amigos! Jun 3, 2009

Cuando recién la leí, instantáneamente pensé: "¡Qué atroz! Y yo que contesto cuanta pregunta me parece entender, esté o no en mis áreas de especialización!" (No las recibo por correo, sino voy a la página principal del sitio cuando quiero distraerme un poco.)

Pero después de un rato me consolé ¡porque soy muy preguntona!

Hablando en serio, creo que es sumamente respetable preguntar --después de agotar los demás recursos, por supuesto. Y preguntando se llega a Roma.

Abrazos para todos, que tengan un excelente día y ¡nos vemos en Roma!icon_wink.gif


 

Albanesa
Spain
Local time: 19:10
Spanish to Albanian
+ ...
Hola Amig@s!! Jul 1, 2009

María Eugenia Wachtendorff wrote:

QUIEN SABE MUCHO, ESCUCHA.
QUIEN SABE POCO, HABLA.
QUIEN SABE MUCHO, PREGUNTA.
QUIEN SABE POCO, SENTENCIA.


Me llegó en una presentación de esas que circulan por el ciberespacio y pensé en compartirlo con mis amigos kudiozos.

Saludos y que abunden las tradusicon_smile.gif



Gracias María Eugenia!
Es muy interesante;)

Ya una más, le leei hayer en un libro;

Si quieres ser sabio, aprende a interrogar razonablemente, a escuchar con atención, a responder serenamente y a callar cuando no tengas nada que decir.


 

María Eugenia Wachtendorff  Identity Verified
Chile
Local time: 13:10
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hola, Albanesa Jul 1, 2009

Bienvenida a Proz.com y gracias por tu aporte acerca de la sabiduría.

Un abrazo desde Santiago, Chileicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

La paradoja de la sabiduría (Para reflexionar)

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search