Off topic: La paradoja de la sabiduría (Para reflexionar)
Thread poster: María Eugenia Wachtendorff

María Eugenia Wachtendorff  Identity Verified
Chile
Local time: 23:46
English to Spanish
+ ...
Jun 2, 2009

QUIEN SABE MUCHO, ESCUCHA.
QUIEN SABE POCO, HABLA.
QUIEN SABE MUCHO, PREGUNTA.
QUIEN SABE POCO, SENTENCIA.


Me llegó en una presentación de esas que circulan por el ciberespacio y pensé en compartirlo con mis amigos kudiozos.

Saludos y que abunden las tradus


Direct link Reply with quote
 

eesegura  Identity Verified
Local time: 20:46
Spanish to English
+ ...
¡Me gusta! Jun 3, 2009

Gracias por compartírnoslo, María Eugenia.

Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:46
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Ay! Jun 3, 2009

Entonces yo sé poco

Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 03:46
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Totalmente de acuerdo Jun 3, 2009

¡Muy buena! ¡Gracias!

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 03:46
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Oye... Jun 3, 2009

Sin ánimo de ofender, de algo tiene que vivir la prensa del corazón...

Gracias, MEW!


Direct link Reply with quote
 
xxxjacana54  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Muy bueno, María Eugenia Jun 3, 2009

Gracias por compartirlo, y que tengas un lindo día.

Cariños desde Montevideo.



Lucía


Direct link Reply with quote
 

María Eugenia Wachtendorff  Identity Verified
Chile
Local time: 23:46
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Hola, amigos! Jun 3, 2009

Cuando recién la leí, instantáneamente pensé: "¡Qué atroz! Y yo que contesto cuanta pregunta me parece entender, esté o no en mis áreas de especialización!" (No las recibo por correo, sino voy a la página principal del sitio cuando quiero distraerme un poco.)

Pero después de un rato me consolé ¡porque soy muy preguntona!

Hablando en serio, creo que es sumamente respetable preguntar --después de agotar los demás recursos, por supuesto. Y preguntando se llega a Roma.

Abrazos para todos, que tengan un excelente día y ¡nos vemos en Roma!


Direct link Reply with quote
 

Albanesa
Spain
Local time: 03:46
Spanish to Albanian
+ ...
Hola Amig@s!! Jul 1, 2009

María Eugenia Wachtendorff wrote:

QUIEN SABE MUCHO, ESCUCHA.
QUIEN SABE POCO, HABLA.
QUIEN SABE MUCHO, PREGUNTA.
QUIEN SABE POCO, SENTENCIA.


Me llegó en una presentación de esas que circulan por el ciberespacio y pensé en compartirlo con mis amigos kudiozos.

Saludos y que abunden las tradus



Gracias María Eugenia!
Es muy interesante;)

Ya una más, le leei hayer en un libro;

Si quieres ser sabio, aprende a interrogar razonablemente, a escuchar con atención, a responder serenamente y a callar cuando no tengas nada que decir.


Direct link Reply with quote
 

María Eugenia Wachtendorff  Identity Verified
Chile
Local time: 23:46
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hola, Albanesa Jul 1, 2009

Bienvenida a Proz.com y gracias por tu aporte acerca de la sabiduría.

Un abrazo desde Santiago, Chile


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

La paradoja de la sabiduría (Para reflexionar)

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search