Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Ciberadicciones: un problema real, ¿hay alguno que se identifica ?
Thread poster: two2tango

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:34
Member
English to Spanish
+ ...
Sep 3, 2003

Atrapados en la Red

http://www.lanacion.com.ar/03/09/03/dg_524125.asp


La adicción a Internet puede traer graves complicaciones en la vida afectiva y laboral, además de diversos síntomas físicos y psicológicos; este fenómeno, que ya es considerado por algunos médicos como una patología, afecta al 10 por ciento de los ciberusuarios




Navegar por Internet, enviar y recibir mensajes instantáneos, hacer compras on line, descargar música y chatear son actividades cotidianas que pueden transformarse en situaciones problemáticas cuando interfieren en el trabajo o la vida personal.

En los últimos años con el desarrollo de la tecnología y, en especial, de Internet, cada vez son más las personas que no pueden "despegarse" de la computadora, y se convierten en verdaderos "adictos" a la web.

Como cualquier adicción, los usuarios que la sufren pueden pasar largas horas conectados a la Red descuidando el estudio o el trabajo y dejando de lado a la familia y a los amigos para vivir pendientes de la PC.

Este fenómeno, que ya se clasifica como patología y afecta al 10 por ciento de los cibernavegantes, preocupa cada vez más a los médicos. En los Estados Unidos, un grupo de psiquiatras de la Universidad de Florida decidió publicar un informe con una serie de pautas para ayudar a los facultativos a determinar cuándo el uso de la Red puede ser perjudicial para la salud de sus pacientes y poder establecer si la adicción a Internet puede ser clasificada como un nuevo desorden psiquiátrico.

Nathan Shapira, psiquiatra del Instituto del Cerebro "Evelyn F. and William L. McKnight" de la Universidad de Florida y autor del estudio, señala que el desafío es determinar si el excesivo uso de Internet puede provocar una disfunción, y si utilizar la Red de manera enfermiza es un desorden aislado o un subproducto de otros desórdenes, como la depresión maníaca.

"La única manera que nosotros, como psiquiatras, podemos decidir si la adicción a Internet existe como una entidad separada de otras enfermedades psiquiátricas es teniendo normas coherentes para evaluarla," afirma Shapira.

Para saber si alguien es adicto a Internet, los puntos a tener en cuenta por el médico son: si el paciente sobrepasa el tiempo que tiene destinado habitualmente a conectarse a Internet; si abandona o descuida otras actividades, si le cuesta desconectarse de la computadora; si presenta problemas con sus relaciones personales debido al tiempo que utiliza en la Red y si manifiesta ansiedad cuando no se está conectado a Internet.


Un mundo ilusorio


El Centro contra la Adicción a Internet , de Pittsburg, Estados Unidos, se especializa en desórdenes relacionados con el ciberespacio. Su fundadora, la doctora Kimberly Young, diferencia cinco tipos de adicciones:


Adictos al cibersexo: son los que participan en chats eróticos y visitan páginas pornográficas


Adictos a las amistades virtuales: son aquellos que dan más importancia a los amigos on line que a los de la vida real


Adictos a navegar por Internet: se refiere a aquellos que son jugadores compulsivos de entretenimientos on line, que visitan sitios de compras o subastas


Adictos a la información: son las personas que emplean su tiempo en buscar y recoger información en buscadores y bases de datos y luego organizarla


Adicción a la computadora: no necesariamente tienen que estar conectados a Internet, simplemente son adictos a trabajar o entretenerse en la PC con juegos no interactivos como el Solitario o el Buscaminas.

Según explicó a LA NACION LINE Ricardo Klein, psicólogo social y profesor de la Universidad de Buenos Aires, las causas que llevan a la adicción a la Red son "la insatisfacción con la vida cotidiana y con los vínculos".

"En el caso del chat, hay una búsqueda de cierto contacto con el otro; pero este contacto es ilusorio, ficticio, más bien anónimo ya que en alguno casos, la identidad aparece disfrazada y tergiversada. Se establece un vínculo que no se puede crear con la propia identidad . Con el uso de los juegos on line, la persona se aliena como un intento de evasión", asegura Klein, quien agrega que "no hay que echarle toda la culpa a Internet, es evidente que cuando se desarrollan este tipo de adicciones es porque hay algo previo en la persona".

Si bien en otros países hay muchas clínicas especializadas en este tema, en la Argentina existe el Centro para el tratamiento de las ciberpatologías (Citcp) para consultas de pacientes sobre su relación con Internet. Además, hay numerosos sitios web que ofrecen consultorios on line para tratar esta adicción, como Net Adiction ; Virtual Addiction y Computer Addiction o Illinois Institute for Addiction Recovery .

Por su parte, la página www.adictosainternet.com presenta una serie de cuestionarios y tests para determinar si uno está adentrándose en un terreno peligroso con la computadora.


Por Maricruz Luzar
Especial para LA NACION LINE



Síntomas psicológicos de las ciberadicciones:



Sensación de bienestar o euforia mientras se está conectado a Internet


Dificultad para detener la actividad on line


Deseo de pasar más y más tiempo frente a la pantalla


Indiferencia hacia la familia y los amigos


Sentimiento de soledad, depresión e irritabilidad cuando no se está conectado


Problemas en la productividad en los estudios y el trabajo


Síntomas físicos:



Adormecimiento en las manos


Ardor o sequedad en los ojos


Dolor de cabeza y espalda


Irregularidad en los hábitos alimenticios


Descuido de la higiene personal


Cambios o alteraciones en el sueño


Si desea acceder a más información, contenidos relacionados, material audiovisual y opiniones de nuestros lectores ingrese en : http://www.lanacion.com.ar/03/09/03/dg_524125.asp


Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 09:34
Afrikaans to Spanish
+ ...
ADICCIONES ---> MIEDOS... Sep 3, 2003

two2tango wrote:

Atrapados en la Red

http://www.lanacion.com.ar/03/09/03/dg_524125.asp


La adicción a Internet puede traer graves complicaciones en la vida afectiva y laboral, además de diversos síntomas físicos y psicológicos; este fenómeno, que ya es considerado por algunos médicos como una patología, afecta al 10 por ciento de los ciberusuarios




Navegar por Internet, enviar y recibir mensajes instantáneos, hacer compras on line, descargar música y chatear son actividades cotidianas que pueden transformarse en situaciones problemáticas cuando interfieren en el trabajo o la vida personal.

En los últimos años con el desarrollo de la tecnología y, en especial, de Internet, cada vez son más las personas que no pueden "despegarse" de la computadora, y se convierten en verdaderos "adictos" a la web.

Como cualquier adicción, los usuarios que la sufren pueden pasar largas horas conectados a la Red descuidando el estudio o el trabajo y dejando de lado a la familia y a los amigos para vivir pendientes de la PC.

Este fenómeno, que ya se clasifica como patología y afecta al 10 por ciento de los cibernavegantes, preocupa cada vez más a los médicos. En los Estados Unidos, un grupo de psiquiatras de la Universidad de Florida decidió publicar un informe con una serie de pautas para ayudar a los facultativos a determinar cuándo el uso de la Red puede ser perjudicial para la salud de sus pacientes y poder establecer si la adicción a Internet puede ser clasificada como un nuevo desorden psiquiátrico.

Nathan Shapira, psiquiatra del Instituto del Cerebro "Evelyn F. and William L. McKnight" de la Universidad de Florida y autor del estudio, señala que el desafío es determinar si el excesivo uso de Internet puede provocar una disfunción, y si utilizar la Red de manera enfermiza es un desorden aislado o un subproducto de otros desórdenes, como la depresión maníaca.

"La única manera que nosotros, como psiquiatras, podemos decidir si la adicción a Internet existe como una entidad separada de otras enfermedades psiquiátricas es teniendo normas coherentes para evaluarla," afirma Shapira.

Para saber si alguien es adicto a Internet, los puntos a tener en cuenta por el médico son: si el paciente sobrepasa el tiempo que tiene destinado habitualmente a conectarse a Internet; si abandona o descuida otras actividades, si le cuesta desconectarse de la computadora; si presenta problemas con sus relaciones personales debido al tiempo que utiliza en la Red y si manifiesta ansiedad cuando no se está conectado a Internet.


Un mundo ilusorio


El Centro contra la Adicción a Internet , de Pittsburg, Estados Unidos, se especializa en desórdenes relacionados con el ciberespacio. Su fundadora, la doctora Kimberly Young, diferencia cinco tipos de adicciones:


Adictos al cibersexo: son los que participan en chats eróticos y visitan páginas pornográficas


Adictos a las amistades virtuales: son aquellos que dan más importancia a los amigos on line que a los de la vida real


Adictos a navegar por Internet: se refiere a aquellos que son jugadores compulsivos de entretenimientos on line, que visitan sitios de compras o subastas


Adictos a la información: son las personas que emplean su tiempo en buscar y recoger información en buscadores y bases de datos y luego organizarla


Adicción a la computadora: no necesariamente tienen que estar conectados a Internet, simplemente son adictos a trabajar o entretenerse en la PC con juegos no interactivos como el Solitario o el Buscaminas.

Según explicó a LA NACION LINE Ricardo Klein, psicólogo social y profesor de la Universidad de Buenos Aires, las causas que llevan a la adicción a la Red son "la insatisfacción con la vida cotidiana y con los vínculos".

"En el caso del chat, hay una búsqueda de cierto contacto con el otro; pero este contacto es ilusorio, ficticio, más bien anónimo ya que en alguno casos, la identidad aparece disfrazada y tergiversada. Se establece un vínculo que no se puede crear con la propia identidad . Con el uso de los juegos on line, la persona se aliena como un intento de evasión", asegura Klein, quien agrega que "no hay que echarle toda la culpa a Internet, es evidente que cuando se desarrollan este tipo de adicciones es porque hay algo previo en la persona".

Si bien en otros países hay muchas clínicas especializadas en este tema, en la Argentina existe el Centro para el tratamiento de las ciberpatologías (Citcp) para consultas de pacientes sobre su relación con Internet. Además, hay numerosos sitios web que ofrecen consultorios on line para tratar esta adicción, como Net Adiction ; Virtual Addiction y Computer Addiction o Illinois Institute for Addiction Recovery .

Por su parte, la página www.adictosainternet.com presenta una serie de cuestionarios y tests para determinar si uno está adentrándose en un terreno peligroso con la computadora.


Por Maricruz Luzar
Especial para LA NACION LINE



Síntomas psicológicos de las ciberadicciones:



Sensación de bienestar o euforia mientras se está conectado a Internet


Dificultad para detener la actividad on line


Deseo de pasar más y más tiempo frente a la pantalla


Indiferencia hacia la familia y los amigos


Sentimiento de soledad, depresión e irritabilidad cuando no se está conectado


Problemas en la productividad en los estudios y el trabajo


Síntomas físicos:



Adormecimiento en las manos


Ardor o sequedad en los ojos


Dolor de cabeza y espalda


Irregularidad en los hábitos alimenticios


Descuido de la higiene personal


Cambios o alteraciones en el sueño


Si desea acceder a más información, contenidos relacionados, material audiovisual y opiniones de nuestros lectores ingrese en : http://www.lanacion.com.ar/03/09/03/dg_524125.asp

Eso me dijo un amigo psiquiatra y mi propia experiencia clínica...


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 09:34
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Occupational hazards Sep 3, 2003

Cuando todavía se entregaban las traducciones en mano (cuánto tiempo he estado, madre mía...) he visto los ordenadores en más de un despacho ministerial con el buscaminas en pantalla...

Direct link Reply with quote
 
Ruben Berrozpe  Identity Verified
English to Spanish
Buscaminas Sep 3, 2003

Parrot wrote:

Cuando todavía se entregaban las traducciones en mano (cuánto tiempo he estado, madre mía...) he visto los ordenadores en más de un despacho ministerial con el buscaminas en pantalla...


Yo pensaba que de jovencito nadie me vencería con mis récords del buscaminas (nunca llegué a encontrar a nadie con mejores marcas, honestamente =B ). Quién me iba a decir a mí que un señor ministro me desbancaría...

¿Es grave, doctor?


Direct link Reply with quote
 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 05:34
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Buscaminas 2 Sep 3, 2003

>Yo pensaba que de jovencito nadie me >vencería con mis récords del buscaminas
>(nunca llegué a encontrar a nadie con >mejores marcas, honestamente =B ).

Rubén, ¿Llegaste a hacer menos de 100 segundos en el nivel experto? Yo nunca pude bajar de ahí...

[Edited at 2003-09-03 22:30]


Direct link Reply with quote
 
Ruben Berrozpe  Identity Verified
English to Spanish
El morbo de las marcas.... Sep 3, 2003

mónica alfonso wrote:

>Yo pensaba que de jovencito nadie me >vencería con mis récords del buscaminas
>(nunca llegué a encontrar a nadie con >mejores marcas, honestamente =B ).

Rubén, ¿Llegaste a hacer menos de 100 segundos en el nivel experto? Yo nunca pude bajar de ahí...

[Edited at 2003-09-03 22:30]


Creo recordar 107, pero me viene de muy lejos.......
La más divertida fue la marca del nivel fácil: 1 segundo, claro.


Direct link Reply with quote
 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 05:34
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Buscaminas 3 Sep 3, 2003

Ruben Berrozpe wrote:

Creo recordar 107, pero me viene de muy lejos.......
La más divertida fue la marca del nivel fácil: 1 segundo, claro.


Pero eso es pura casualidad. El nivel experto es el que te pone a prueba
Igual 107 está excelente. Yo también tengo un poco abandonado al Buscaminas. Ahora lo que me carcome el mouse es el MJong de Windows.


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 09:34
English to Spanish
+ ...
Buscaminas 4 Sep 4, 2003

mónica alfonso wrote:
Ahora lo que me carcome el mouse es el MJong de Windows.

Pues a mí me carcomen los cerocomacerounos y cerocomadoses. Una pasada, un vicio total, así llegan así los derribos a teclazos, y cuantos más llegan, menos tiempo queda para todo lo demás. El doc-doc me dice que es un caso complicado, y me aconseja una dósis continuada de shortcuts.

¡Cecilia! Tú no has visto al poli del aeropuerto jugando al solitario en el ordenador entre pasaporte y pasaporte. Buen tío por cierto, se ve que la cosa le relaja, oséase...
P


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:34
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Oh, oh! Sep 4, 2003

two2tango wrote:

Adicción a la computadora: no necesariamente tienen que estar conectados a Internet, simplemente son adictos a trabajar o entretenerse en la PC con juegos no interactivos como el Solitario o el Buscaminas.



¿¿¿Será por eso que mi marido me da a elegir entre la computadora y él???

Amigos platenses, me han puesto frente a frente con una de mis peores adicciones. ¿Será que tengo que volver a hacer terapia?

Mónica, Rubén: Qué feo lo de ustedes... y yo que me creía una campeona del Buscaminas con 7, 33 y 103 segundos para los niveles Principiante, Intermedio y Experto respectivamente...

No olvidarse del Backgammon on-line, del solitario Spider y ni hablar del Ricochet!!!

Este thread hablaba sobre las adicciones, ¿¿¿no??? Porque ya es hora de mi cafecito con crema y mi chocolatito amargo.

¡Hasta pronto!
Andrea


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 08:34
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Adicciones Sep 4, 2003

No creo que la red cree adictos. Simplemente es una opción más. Es como lo del cuchillo: puede ser muy útil o servir como arma homicida.

Personalmente paso unas 50 horas en red cada semana (salvo vacaciones). Al principio menos porque la conexión era mucho más cara y me limitaba a 1 o 2 horas al día (hablo de hace 12 o 13 años, en España) y ello me ha servido para poder finalizar mis estudios, mejorar mis opciones laborales, conocer a mi pareja (uno de sus atractivos iniciales era su rapidísima conexión ilimitada a Internet, algo inexistente en mi ciudad en aquella época, y que justificaba infinitos desplazamientos a su casa, je, je), hacer amistades varias, mantener el contacto con amigos y amigas que viven lejos, ayudar a mis hijos en las tareas escolares, ocupar a mis hijos a mi lado en el otro ordenador cuando se aburren... La verdad, tengo la sensación de estar en deuda con Internet

Espero que ningún psiquiatra lea esto:-)


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:34
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Comparación extraña Sep 4, 2003

Patricia Posadas wrote:

No creo que la red cree adictos. Simplemente es una opción más. Es como lo del cuchillo: puede ser muy útil o servir como arma homicida.


Alguna vez has visto que alguien se pase 14 horas seguidas mirando a un cuchillo?


Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 09:34
Afrikaans to Spanish
+ ...
budismo zen Sep 4, 2003

two2tango wrote:

Patricia Posadas wrote:

No creo que la red cree adictos. Simplemente es una opción más. Es como lo del cuchillo: puede ser muy útil o servir como arma homicida.


Alguna vez has visto que alguien se pase 14 horas seguidas mirando a un cuchillo?

Los novicios budistas zen se pasan todo el día sentados y mirando fijamente cara a la pared...


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 05:34
English to Spanish
+ ...
¡Ah, nooooooo...! Sep 4, 2003

¿Esto también es una adicción? Ya me he visto obligada a dejar el cigarrillo (y bien que la estoy luchando duro), ¿Internet también?

Yo me dí cuenta que era adicta la noche que soñé con el solitario. ¿A quién le pasó, ver en sueños una partida completa??

Arrrrrgggggggg... mejor me voy a ver a mi analista.

Chauuuuuuuu



[Edited at 2003-09-04 12:26]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:34
English to Spanish
+ ...
Otra adicta Sep 4, 2003

Tomo la parte que me atañe sobre los jueguitos en la compu.

He llegado a estar un (1) día entero jugando frente a la compu. El buscaminas nunca me atrapó mucho, pero shhh....los Space Invaders me pueden, me sacan de la realidad y ahí quedo disparando como una tarada. "Oil´s Wells" se llevó horas de mi vida, pero el que mencioné arriba (casi un día entero) fue ... TETRIS.

Por otro lado me pasa como a Patricia, la Internet ofrece tantas cosas....el otro día Nimrod me mandó un vínculo que te permite ver todas las calles de Madrid y de Barcelona. Empecé a jugar y recordé la dirección de JL, es INCREÍBLE, es como si estuvieras parado en tu propia cuadra. José casi se muere cuando vio esas imágenes.

Esta es una pavadita, pero todo lo que dice Pat, es así, este es un recurso fantástico.

De todas maneras ya pegué los síntomas de DANGER DANGER que comenta Quique bien a la vista, for if the flies...

Au



[Edited at 2003-09-04 12:51]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 05:34
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Nunca he jugado Sep 4, 2003

pero confieso que soy adicta.

Eso de poder decir "estoy trabajando, no me molesten" cuando en realidad sé que estoy "conversando" o tonteando o entreteniéndome en cualquier cosa, a lo mejor engaña a los demás, pero a mí no.

En las últimas vacaciones (tres semanas con pocas posibilidades de conectarse) me sentí como secuestrada. Y el programa del próximo verano sería irse a Brasil por tierra durante mes y medio...o me muero o se me quita la adicción.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ciberadicciones: un problema real, ¿hay alguno que se identifica ?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search