Off topic: Pregunta a los colegas del Uruguay
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 05:24
English to French
+ ...
Jun 24, 2009

Yo no sé qué escoger entre PayPal y Moneybookers...

Segín el sitio de Moneybookers, no les es permitido a quienes viven en Estados Unidos utilizar los servicios de Moneybookers.

Y si entendí bien el sitio de Paypal, no es posible depositar el dinero recibido en una cuenta bancaria.

Mi problema es sencillo. Tengo a un cliente en los Estados Unidos y me gustaría saber cuál es la manera más económica (para mi y para el cliente) de recibir mis honorarios en el Uruguay (donde tengo una cuenta bancaria).

Gracias de antemano por sus sugerencias

Atentamente

Bruno



Direct link Reply with quote
 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 05:24
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
PP Jun 24, 2009

Bruno:

Paypal es la respuesta para mi.

Hay mucha información sobre ello en el foro en español y particularmente en este mismo, el de Uruguay.


Direct link Reply with quote
 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 05:24
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, Walter Jun 24, 2009

Pero la verdad es que cuanto más leo los posts, más mareado estoy.

Creo que voy a tener que seguir con los giros Swift.

Saludos desde Brasil

Bruno



Direct link Reply with quote
 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 05:24
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
muy caro Jun 24, 2009

Los giros bancarios no son convenientes porque las comisiones son muy elevadas.

Direct link Reply with quote
 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 05:24
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Lo sé, Walter Jun 24, 2009

pero me parece muy complicada la cosa.

Prefiero pagar (la verdad es que quien paga son los clientes)

Saludos

Bruno



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pregunta a los colegas del Uruguay

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search