This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Off topic: despedida
Thread poster: Marta Fernandez-Suarez (X)

Marta Fernandez-Suarez (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:03
English to Spanish
Jun 24, 2009

Hola

No estaba muy segura de qué foro utilizar pero supongo que tendrá más sentido recurrir al que más he usado.

Por diversos motivos (no voy a concretar), después de pensármelo mucho, he decidido cancelar mi registro en ProZ.

Antes de hacerlo quería agradecer su paciencia y generosidad a los muchos que, a través de este sitio y sus powwows, me han ayudado y compartido opiniones y experiencias conmigo.

A aquellos que conocí gracias a ProZ los invito a seguir en contacto.

Un abrazo y suerte a todos en vuestros proyectos.


Marta
 

Magan  Identity Verified
Local time: 06:03
English to Spanish
keep in touch Jun 24, 2009

Hola Marta, Justo le he dado al boton de tu perfil para enviarte un saludo y ya lo habias borrado. No estoy segura si todavia tengo tu e-mail por ahi, si es que ves este mensaje enviame un e-mail. Un besote,

Inma
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 07:03
Italian to Spanish
+ ...
Una despedida... Jun 25, 2009

¡Mucha suerte también a ti, Marta!
Espero que la tuya no sea una despedida para siempre... sino que sea sólo un periodo de reflexión.
Para lo que necesites, estoy siempre a tu disposición.

Puedes ponerte en contacto conmigo por email: info@traduzionispagnolo.com o telefonicamente a los números de teléfono que encontrarás en el sitio web de mi empresa: http://www.traduzionispagnolo.com

Muchas gracias por compartir y por todo lo que has aportado en este sitio.

María José
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

despedida

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search