¿Cómo cobrar por página?
Thread poster: rgamez

rgamez
Spanish to English
+ ...
Jul 27, 2009

Hola a todos,

El Tribunal de Justicia de la UE convocó hace unos meses una oferta para contratar traductores freelance inglés-español, con conocimientos jurídicos. Me notificaron hace días que tenía que hacer un translation test y especificar mi precio. La verdad que no tengo ni idea de cómo cobrar porque no es por palabra (la forma habitual en la que cobro) sino por página (ellos dicen que calculan que cada pagina suya tiene aprox. 1500 caracteres sin espacios).

¿Alguien me puede orientar un poquito de cómo podría cobrarlo???? según el Trib. Justicia es importante hacer bien el translation test, pero un buen precio tambien es fundamental. No quiero pasarme ni por mucho ni por poco.

Bueno, muchísimas gracias!
Un saludo,
Ruth

[Subject edited by staff or moderator 2009-07-27 21:14 GMT]


 

Lesley Clarke  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:49
Spanish to English
A suggestion Jul 27, 2009

1,500 characters is roughly 255 words, so take what you want to charge per word and multiply by 255

I cannot however advise you on how much to charge.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Cómo cobrar por página?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search