Non-English forums » Spanish »
Traducción es:
Thread poster: Felipe Castillo Ruiz
Felipe Castillo Ruiz
Felipe Castillo Ruiz
Local time: 06:04
English to Spanish
+ ...
Feb 19, 2002


\"Se entiende por traducción la conversión de un idioma a otro, de un mensaje impreso.\"



La referencia viene de una página web de una empresa que se dedica a la traducción.





¿Qué opinan?





Parece que hemos quedado reducidos a una hoja de papel.





[ This Message was edited by: on 2002-02-19 22:54 ]
 
Magno
Magno  Identity Verified
Local time: 08:04
Spanish to English
+ ...
No entiendo... Feb 19, 2002

No entiendo tu punto, en realidad una traduccion eso es lo que es...cual es la controversia aqui?
 
Felipe Castillo Ruiz
Felipe Castillo Ruiz
Local time: 06:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Comunicación Feb 19, 2002


El punto es que la comunicación entre personas no se reduce a papeles impresos.



Si bien existe la interpretación para el lenguaje oral, la traducción nó sólo se reduce a la transcripción de mensajes escritos, es en sí, interpretación, de ideas, textos y contextos.



Mi punto al exponer la cita, es conocer la opinión de otras y otros traductores respecto a los alcances de la traducción en el ámbito de la comunicación y el conocimiento.
... See more

El punto es que la comunicación entre personas no se reduce a papeles impresos.



Si bien existe la interpretación para el lenguaje oral, la traducción nó sólo se reduce a la transcripción de mensajes escritos, es en sí, interpretación, de ideas, textos y contextos.



Mi punto al exponer la cita, es conocer la opinión de otras y otros traductores respecto a los alcances de la traducción en el ámbito de la comunicación y el conocimiento.



Saludos.

 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducción es:






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »