Exámenes de traductor jurado en España
Thread poster: Lidia Morejudo

Lidia Morejudo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:13
English to Spanish
+ ...
Sep 4, 2009

Yo vivo fuera de España, en Inglaterra, y aquí ahora mismo tener el título del Institute of Linguistics del DIPTrans es lo que se lleva. Pero quería saber si pasando los exámenes de traductor jurado del ministerio en España es bueno si vives en el extranjero, o si sólo puedes ser "traductor jurado" si vives en España.

¿Hay alguien que se haya presentado a la convocatoria del ministerio viviendo en el extranjero?


Direct link Reply with quote
 

Andrea Lorca  Identity Verified
Chile
Local time: 13:13
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Entrega en papel Sep 15, 2009

Hola Lidia
Yo también soy española pero vivo fuera y me he presentado (de momento sin suerte) al examen de traductor jurado del MAE. Conozco traductores jurados españoles que viven en el extranjero y hacen traduccciones juradas para el país donde residen u otros. El incoveniente es que las traducciones juradas deben entregarse en papel físico con tu firma y sello lo cual implica gastos de correo o empresas de mensajería (pero la mayoría se conoce bien todas las opciones y sabe cual recomendar al cliente que encarga la traducción).
Saludos
Andrea


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Exámenes de traductor jurado en España

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search