Dudas sobre el español, y sus respuestas.
Thread poster: José Antonio V.
José Antonio V.
Spain
Local time: 20:12
English to Spanish
+ ...
Oct 7, 2003

Estimados colegas:
La agencia de noticias Efe tiene un foro de debate en el que se tratan las dudas, consultas, errores... más o menos habituales entre quienes manejan la lengua castellana en su tarea cotididana.

Lista del Español Urgente (Agencia EFE)
Para suscribirse, envie un mensaje a
apuntes-subscribe@efe.es

http://lists.albura.net/efe.es/apuntes/

Es posible que ya se encuentre en el pequeño universo 'proz', no lo he comprobado.
Quizá nos pueda ser útil.


Direct link Reply with quote
 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 16:12
English to Spanish
Gracias Oct 8, 2003

José Antonio, ¿sos miembro de la lista? Nos podés contar algo más sobre los contenidos "desde adentro"?
Gracias de nuevo,
Andrea


Direct link Reply with quote
 
José Antonio V.
Spain
Local time: 20:12
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
respuestas... Oct 9, 2003

Por desgracia, no parece que sea posible indagar en los archivos de este foro, que es uno de los lugares de debate previos que, a un nivel superior, pasarán luego al Manual de la agencia:
http://www.efe.es/esurgente/lenguaes/
Por el momento, aquel foro parece un recurso pesado, mientras que la página del español urgente es la más útil.
Disculpas por errar el tiro. Si pudiésemos hacer consultas "de precisión", lo sabrían aquí, en Proz.
Un saludo.


Direct link Reply with quote
 

Hans Gärtner  Identity Verified
Local time: 20:12
German to Spanish
+ ...
Apuntes Oct 9, 2003

Hola a todos:

Yo estoy suscrito a esa lista. En efecto, creo que es el "no va más" en cuestiones del idioma español. Además del padre de la criatura —Alberto Gómez Font—, participan colisteros tan señalados como José Martínez de Sousa o Alex Grijelmo, por citar sólo dos ejemplos.

Sin embargo, tiene dos aspectos que debemos sopesar antes de suscribirnos: no está dedicada específicamente a cuestiones de traducción, y genera un volumen de mensajes muy considerable que, además, no se puede reducir por el procedimiento de los resúmenes diarios.

Cualquiera puede acceder a los archivos que, por su volumen, están distribuidos en varios servidores.

Se puede encontrar información sobre la lista en: http://www.angelfire.com/ma/apuntes/

En http://www.angelfire.com/ma/apuntes/index6.html hay un motor de búsqueda para consultar los archivos.

Saludos,

Hans

P.D. Y, ya que entramos en harina, ahí van una colección de enlaces de referencia (copiados justamente de la lista Apuntes) para dudas y cuestiones idiomáticas:

Ortografía: http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/52475171987887228782346/index.htm
Gramática: http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/67961696499860386366579/index.htm y http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12582286008968726976402/index.htm
Academia Costarricense: http://castellano.ucr.ac.cr/articulos_publicados.html
Academia Chilena: http://www.uchile.cl/instituto/lengua/notasindex.htm
Academia Argentina de Letras: http://aal.universia.com.ar/aal/servicios/dudas/index.html

[Edited at 2003-10-09 12:31]

[Edited at 2003-10-09 12:32]

[Edited at 2003-10-09 13:18]

[Edited at 2003-10-09 14:09]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dudas sobre el español, y sus respuestas.

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search