Pascoli en español
Thread poster: xxxAngelatv
xxxAngelatv
Local time: 16:50
Spanish to Italian
+ ...
Oct 15, 2009

Hola a todos!
No sé si puedo preguntar aquí esta cosa, (si no es aquí el lugar dedicado, ¡me corregiréis! ): estoy buscando la traducción oficial (si hay una) de algunos versos de dos poesías de Pascoli en español.
"Co be capelli a onda" de la Poesía L'aquilone, (Il bordone primi poemetti)
"C'è qualcosa di nuovo oggi nel sole, anzi d'antico" de la Poesía L'aquilone (Il bordone primi poemetti)
"Come l'aratro nella maggese" de la poesía Le lavandare (Myricae)
Las estoy buscando desde hace un par de meses, sin encontrar un solución.
Si alguien conoce las poética pascoliana, ¡me haría un grandísimo favor!

Gracias,
Angela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pascoli en español

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search