Help with ADSL
Thread poster: dmayoral

Local time: 04:49
English to Spanish
Oct 13, 2003

Hi! I am working on a translation from English into Spanish regarding different types of conection to the internet.
One of them is called ADSL and the book mentions "contention ratios"...
That is my problem. Has anyone come across this phrase before and know how to translate it into Spanish?

Direct link Reply with quote

two2tango  Identity Verified
Local time: 01:49
English to Spanish
+ ...
Donde encontrar información Oct 13, 2003

Hola colega, te cuento que el sitio tiene áreas especializadas para este tipo de consulta.
Te sugiero en principio buscar en los glosarios y, en caso de no encontrar lo que buscas, preguntar en el área de KudoZ.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with ADSL

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search