Off topic: Glosario de jerga publicitaria y de comunicación
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:54
English to Spanish
+ ...
Oct 18, 2003

Buscando palabras para un contrato encontré esta perlita. Verdaderamente es el tipo de glosario que me parece más útil: la palabra en español, la explicación en español y luego la palabra en inglés.

Estuve curioseando un rato, me interesaban algunas palabras como por ejemplo "brand awareness", porque suelen quedar sin traducción, criterio que, sí hace falta que lo repita, no comparto.

Sigo con mis ut supras, thereofs, herebies et al.

Saludos desde una linda tarde de sábado en Buenos Aires.

Au, under mouse arrest



http://www.lapublicidad.com/diccionario/index.html



[Edited at 2003-10-18 22:40]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 07:54
Member
Spanish
+ ...
Gracias Aurora Oct 18, 2003

Parece ser muy útil. No te olvides de ponerlo en el GlossPost.

Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Muchas gracias, Aurora. Oct 18, 2003

Con tu permiso me lo echo al bolsillo para ponerlo más adelante en mi lista. Gracias de nuevo, y un cordial saludo. MG.



Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:54
Member
English to Spanish
+ ...
Una joya realmente Oct 20, 2003

Gracias por compartirlo. Ya lo puse en favoritos.


Haydée


Direct link Reply with quote
 

Pablo Villadangos  Identity Verified
Spain
Local time: 13:54
German to Spanish
+ ...
Muchas thank-yous Oct 20, 2003

Muy interesante, Aurora.

Espero que el mouse no haya sido demasiado severo...

Saludos


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glosario de jerga publicitaria y de comunicación

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search