Easement and Servitude...
Thread poster: Jorge Salgado Carballo

Jorge Salgado Carballo  Identity Verified
Local time: 14:37
English to Spanish
+ ...
Oct 20, 2003

What is the difference between these two words? How can I translate them so I do not repit servidumbre to many times?
Thank you for your time.
Jorge.
Note:which estate, interest, easement and servitude will result from the convenants....


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:37
Member
English to Spanish
+ ...
Te sugiero usar la sección de KudoZ Oct 20, 2003

Hola Jorge,
para cuestiones de tipo terminológico te sugiero consultar los glosarios del sitio, y en su defecto la sección de preguntas KudoZ. Todas estas opciones están disponibles en el menú desplegable KudoZ, en la barra de menú de tu pantalla del sitio.
Saludos,
Enrique


Direct link Reply with quote
 

Jorge Salgado Carballo  Identity Verified
Local time: 14:37
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas Gracias. Nov 12, 2003

two2tango wrote:

Hola Jorge,
para cuestiones de tipo terminológico te sugiero consultar los glosarios del sitio, y en su defecto la sección de preguntas KudoZ. Todas estas opciones están disponibles en el menú desplegable KudoZ, en la barra de menú de tu pantalla del sitio.
Saludos,
Enrique


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Easement and Servitude...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search