https://www.proz.com/forum/spanish/15090-easement_and_servitude.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Easement and Servitude...
Thread poster: Jorge Salgado Carballo
Jorge Salgado Carballo
Jorge Salgado Carballo  Identity Verified
Local time: 10:50
English to Spanish
+ ...
Oct 20, 2003

What is the difference between these two words? How can I translate them so I do not repit servidumbre to many times?
Thank you for your time.
Jorge.
Note:which estate, interest, easement and servitude will result from the convenants....
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:50
Member
English to Spanish
+ ...
Te sugiero usar la sección de KudoZ Oct 20, 2003

Hola Jorge,
para cuestiones de tipo terminológico te sugiero consultar los glosarios del sitio, y en su defecto la sección de preguntas KudoZ. Todas estas opciones están disponibles en el menú desplegable KudoZ, en la barra de menú de tu pantalla del sitio.
Saludos,
Enrique
 
Jorge Salgado Carballo
Jorge Salgado Carballo  Identity Verified
Local time: 10:50
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas Gracias. Nov 12, 2003

two2tango wrote:

Hola Jorge,
para cuestiones de tipo terminológico te sugiero consultar los glosarios del sitio, y en su defecto la sección de preguntas KudoZ. Todas estas opciones están disponibles en el menú desplegable KudoZ, en la barra de menú de tu pantalla del sitio.
Saludos,
Enrique
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Easement and Servitude...


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »