routledge y windows 7
Thread poster: Sofia Medicina

Sofia Medicina  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:55
English to Spanish
Dec 7, 2009

¡Buenas tardes!

voy a instalar en mi ordenador el windows 7 de 64 bit, pero antes quiero asesorarme. La mayoría de los diccionarios que tengo en CD-ROM son de 32 bit (routledge tecnico y comercial, espasa)...y temo instalar el windows y no poder instalar los diccionarios. ¿Alguien sabe si son compatibles con el w7?
les agradeceríasu rta.!
saludos


 

Natalia Garro
Argentina
Local time: 13:55
English to Spanish
+ ...
A mí no me funcionó. Apr 15, 2010

Hola, Belén. Yo intenté instalarlos y no pude, me dice que no son programas compatibles. Pero esperemos respuestas de otros colegas.

Saludos.


 

Mohamed Mehenoun  Identity Verified
Algeria
Local time: 17:55
Member (2008)
English to French
+ ...
Usa lo en compatibilidad con Windows XP Apr 15, 2010

Hola,

Hay que usar el programa con compatibilidad Windows XP...

Saludos,


 

JMota  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
English to Spanish
+ ...
El diccionario técnico de Routledge no es compatible Jul 29, 2010

Parece ser que el diccionario técnico de Routledge no funciona con el sistema de 64 bits, lo cual es una pena, ya que en éste es posible usar muchos otros diccionarios y aplicaciones (incluso Trados 2007) sin ningún problema. Esperemos que la editorial publique pronto una actualización del software. La opción de compatibilidad con Windows XP no soluciona el problema (al menos en mi caso). Sin embargo, los diccionarios de Espasa funcionan sin ningún problema.

 

Daniel Martin  Identity Verified
Spain
Local time: 17:55
English to Spanish
Tampoco funciona la compatibilidad con XP (Windows 7 32 bits) Jun 12, 2011

Mohamed Mehenoun wrote:

Hola,

Hay que usar el programa con compatibilidad Windows XP...

Saludos,


Yo tengo Windows 7 Ultimate en 32 bits y ni con el modo de compatibilidad de XP me funciona. Me sale un error al rato que dice "NTVDM.exe no responde". Y no hay forma...


 

Fernando Tognis  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:55
Member (2006)
Spanish to English
+ ...
Tengo el mismo problema Sep 4, 2011

Ojalá pronto encontremos la solución.
Saludos


 

Richard Hill  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:55
Member (2011)
Spanish to English
en el caso de Routledge si se puede. Sep 4, 2011

Hola.

Tengo Windows 64 bit, y tengo Routledge tecnico instalado, como dice Mohamed, en windows XP mode.

Otras diccionarios que tengo instalado en Windows 64 bit (y no en modo XP) son Word Magic y Oxford.

Saludos.


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 18:55
Spanish to English
+ ...
No he podido instalarlo Sep 6, 2011

rich. wrote:

Tengo Windows 64 bit, y tengo Routledge tecnico instalado, como dice Mohamed, en windows XP mode.


No he podido instalar Ni Oxford, ni Routledge, ni DRAE en mi nuevo PC con W7. Mi técnico dice que se puede, al haber instalado una maquina virtual con entorno XP, pero yo no tengo los conocimientos suficientes para abordarlo por mi cuenta. No sé cuando tendré tiempo de ir a verle, y es posible que tarde un par de semanas, ya que no me urge de momento (tengo 3 PCs que funcionan todavia con Windows XP), pero os comentaré como acaba la historia.


 

Fernando Tognis  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:55
Member (2006)
Spanish to English
+ ...
La solución de rich Sep 7, 2011

rich. wrote:

Hola.

Tengo Windows 64 bit, y tengo Routledge tecnico instalado, como dice Mohamed, en windows XP mode.

Otras diccionarios que tengo instalado en Windows 64 bit (y no en modo XP) son Word Magic y Oxford.

Saludos.


Aquí está la solución que propone rich. Se trata de crear una VM 8cirual machine) e instalar el XP.

http://decodels.wordpress.com/2010/03/10/winxpinwin7h/

Para mí es un proceso muy engorroso y temo que consumirá muchos recursos de mi PC. Por el momento decidí tener el diccionario en mi "vieja" notebook con Windows XP.

Saludos y espero que les sirva la solución


 

Richard Hill  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:55
Member (2011)
Spanish to English
puedes elegir cuanto memoria RAM ocupa el modo XP Sep 7, 2011

Fernando Tognis wrote:
temo que consumirá muchos recursos de mi PC.


También temía lo mismo pero puedes elegir cuantos recursos ocupa el Modo XP. En mi caso elegí que usara solo 1224 MB de RAM ya que solo lo uso para los diccionarios, así dejando libre la mayoría de la memoria para los programas de Windows 7. Perdón que no puedo dar detalles como integrar los programas ya que mi técnico hizo todo hace tiempo ya, y de allí no he tenido ningún problema, ni de memoria ni de otro tipo.
Saludos
Rich


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

routledge y windows 7

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search