Off topic: Mudanza de Barcelona a Alemania (Würzburg)
Thread poster: Stefanie Sendelbach

Stefanie Sendelbach  Identity Verified
Germany
Local time: 00:02
Member (2003)
English to German
+ ...
Dec 17, 2009

Estimados compañeros,

una amiga mía quiere hacer una pequeña mudanza en las próximas semanas de Barcelona a Würzburg y está espantada por los precios de las empresas de mudanzas y alquileres de furgonetas que encuentra. Conocéis una manera económica que ella podría intentar? O sabéis de alguien que va de Barcelona a Alemania (no tiene que ser exactamente Würzburg) y podría llevar sus cosas (obviamente pagado)?

Estoy abierta a y agradecida por cualquier propuesta.

Saludos nevados,

Stefanie


Direct link Reply with quote
 

Montse Ballesteros  Identity Verified
Spain
Local time: 00:02
English to Spanish
+ ...
conozco a alguien Dec 17, 2009

Hola, Stefanie:

Yo tengo una amiga que se dedica a hacer transportes de todo tipo y mudanzas y que también vive en Barcelona. Te envío sus datos en un mensaje privado.

Saludos.

Montse


Direct link Reply with quote
 

Stefanie Sendelbach  Identity Verified
Germany
Local time: 00:02
Member (2003)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias! Dec 18, 2009

Hola Montse, muchas gracias por tu información. Mi amiga ya se pone en contacto con Charo.

Saludos.

Stefanie


Direct link Reply with quote
 

Cedomir Pusica  Identity Verified
Serbia
Local time: 00:02
Member (2009)
English to Serbian
+ ...
Check this one out! Dec 19, 2009

www.mitfahrzentrale.com

Éste sito de web se dedica a ayudar las personas que viajan de un sitio al otro. Lo que debe hacer es sólo entrar la ciudad de origen (Barcelona) y de destino (Wurtzburg), aunque yo pienso que la probabilidad de alguien viajando exactamente a Wurtzburg sea poquísima.

En cualquier caso, no le cuesta nada intentar.

Saludos


Direct link Reply with quote
 

Stefanie Sendelbach  Identity Verified
Germany
Local time: 00:02
Member (2003)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias! Dec 21, 2009

Gracias a tú tambien, Cedomir!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mudanza de Barcelona a Alemania (Würzburg)

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search